Q&A
問題点は判りましたが、実際にどう解決したいのでしょうか。
man man
man jman
jman man
jman jman
全てで日本語でマニュアルが表示されることを望まれているのでしょうか。
###前提・実現したい事
FreeBSD12.0でmanコマンド及びjmanコマンドを実行した時の挙動がおかしいです。man manというコマンドを実行すると、lessで空のファイルを開いたような感じになってしまいます。jman manというコマンドを実行した時も同様です。jman manというコマンドとjman jmanというコマンドを実行した時は両方とも日本語のマニュアルがちゃんと読めました。最終的にはmanでもjmanでも日本語マニュアルが読めるようになるのが理想なのですが、ひとまずはマニュアル自体が表示されないというこの状態を何とかしたいです。
###試したこと
which manというコマンドを実行してみると
man: aliased to env LC_C_ALL=ja_JP.eucJP jmanと表示されます。
which jmanを実行しても結果は同様でした。
###補足情報
.cshrcには
alias man env LC_ALL=ja_JP.eucJP jman
alias jman env LC_ALL=ja_JP.eucJP jman
と記述してあります。
###追記
日本語マニュアルを再度入れ直したりしているうちに色々改善されてきたのですが、まだ微妙に挙動がおかしいです。
.cshrcの設定はそのままです。
man man 日本語で表示
man jman 日本語で表示
man jman 日本語で表示
jman man 日本語で表示
となったのですが、man pkgやjman pkgを実行するとlessで空のファイルを開いたようになります。
まさかpkgはマニュアルが用意されてないなんてことがあるんでしょうか？
回答2件
0
回答になっていないかもしれませんが、うちの環境(FreeBSD 11.2-RELEASE-p13)の.cshrcの関係ありそうなところを見ると
csh
1alias man 'env LC_ALL= LC_CTYPE=ja_JP.eucJP jman' 2: 3setenv EDITOR vim 4setenv PAGER lv 5setenv LV -Ou8 6setenv BLOCKSIZE K 7setenv LANG ja_JP.UTF-8 8setenv LC_CTYPE ja_JP.UTF-8 9setenv JLESSCHARSET japanese-utf-8 10
となっていました。
実行結果として
man man :日本語で表示
man jman :日本語で表示
jman man ：文字化け
jman jman : 文字化け
なのですが、manで日本語マニュアルが表示できるので、jmanにはalias設定をしていないです。
LC_CTYPEの設定の違いくらいですかね。
投稿2019/10/15 15:57
総合スコア3041
試した結果
man man :英語で表示
man jman :英語で表示
jman man ：表示されず
jman jman : 日本語で表示
となりました。
0
ベストアンサー
man: aliased to env LC_C_ALL=ja_JP.eucJP jman
文字コードが合ってないのではと思います。
aliasを使わず、\man manとかでどうですか？
投稿2019/10/15 15:22
総合スコア84499
\man manコマンドを実行したおかげでmanコマンドは正常に英語で表示されるようになりました。
しかしjmanコマンドはjman jman以外は変化なしです。lessで空のファイルを開いたような画面が出るだけです。
> \man manコマンドを実行したおかげでmanコマンドは正常に英語で表示されるようになりました。
では、.cshrcにある man のalias定義を削除しましょう。
> jmanコマンドはjman jman以外は変化なしです
\jman ls もですか？
env LC_ALL=ja_JP.utf-8 jman ls
はどうでしょうか？
あれから日本語マニュアルの再インストールをしたところ大体のマニュアルが日本語で表示されるようになってくれたのですが、man pkgやjman pkgだけ何も表示されません。(ひょっとしたら試してないだけで他にもあるかもしれませんけど)
\man pkgだと英語が表示されます。\jman pkg だと何も表示されないです。
色々状況が移り変わってしまって大変申し訳ないです。
最初に書きましたが、おそらく、manファイルの文字コードが合ってないのでしょう。
変換して合わせましょう。
素人で申し訳ないです。「変換して合わせる」というのは
alias man 'env LC_ALL= LC_CTYPE=ja_JP.eucJP jman'
を使わず、
env LC_ALL=ja_JP.utf-8 jman pkg
というコマンドを実行するということでよろしいでしょうか？
各manファイルの中身をあなたが使っているエンコーディングに書き換えるということです。
https://teratail.com/questions/149037
の質問を参考に/usr/local/man/ja/man1/配下にあるpkgと名の付くものを片っ端からnkfの-eオプションで
eucJPに変えて、再度man pkgを実行してみたのですが、結果は変わりませんでした。
というか対処法はこれで合ってましたでしょうか？
はい。その対処をアドバイスしたつもりでした。
eucに統一したなら、env LC_ALL=ja_JP.eucjp jman pkg でいいはずなのですが。
ちょっと気になるのが、
> man1/配下にあるpkgと名の付くものを
です。
pkg.1 ならそれでいいのですが、pkg.1.gz等、圧縮されているのが普通で、その場合はpkg.1に伸長してからエンコーディング変換です。
一応
zcat pkg_???.1.gz | nkf -e >pkg_???.1
という風にpkgと名の付くものを変換していきました。
そのあと、gzip pkg～.1 してpkg～.1.gzに戻していますか？
戻してenv LC_ALL=ja_JP.eucjp jman pkgを実行してみても結果は同じで、空のファイルをlessで開いたようになりました。man pkg の結果も同じです。\man pkgだと英語マニュアルが表示されます。
ちなみにman1以下にあったpkgと名の付くものをの一覧は
pkg_add.1.gz
pkg_check.1.gz
pkg_create.1.gz
pkg_delete.1.gz
pkg_info.1.gz
pkg_sign.1.gz
pkg_version.1.gz
でした。
ふと疑問ですが、jman pkg と書きながら、ファイル一覧に pkg.1.gz が含まれていないのはなぜ？
実際には、jman pkg_add とかしているということですか？
私にもわかりません。pkg.1.gzというものが見つかりませんでした。mak1からman9まででpkgと名の付くものを探しても見つかったのはman1の下にある上記の7つだけでした。
実際にはjman pkg_addとかはしてません。jman pkgやman pkgを実行しています。
pkg.1.gzが出来るには何かインストールするものでもあるのでしょうか？
jman pkg の実行と、pkg_add.1.gz などのファイルは何の関係もありません。
/usr/local/man/ja/man1/じゃなくて、/usr/local/man/ 以下で pkg.数字 と pkg.数字.gz を探してください。
whereis pkg で場所がわかるかも。
whereis pkgの結果
pkg: /usr/sbin/pkg /usr/local/man/man8/pkg.8.gz /usr/src/usr.sbin/pkg
と表示されpkg.8.gzが見つかったのでそれを /usr/local/man/man8/以下で
zcat pkg.8.gz | nkf -e > pkg.8
rm pkg.8.gz
gzip pkg.8
と実行したのですが結果は変わりませんでした。
zcat pkg.8.gz
の中身は読めますか？
less pkg.8.gzを実行して読むことが出来ます。内容はすべて英語です。
ギブアップです。
長い間付き合っていただいてありがとうございました。結果的にはpkgのマニュアル以外は正常に動作し、かつ日本語で読めるようになったのでこのへんで妥協しようと思います。
あまり関係ないかもしれませんがman pkgを実行した後lessで空のファイルを開いたようになり、「q」で抜けた後にターミナルの上の方に遡ってみると、
sh: /usr/bin/tbl: not found
sh: /usr/bin/groff: not found
と表示されていました。
なんと！！！
それが原因ですね。
groff パッケージをインストールしてください。
pkg install groff-1.22.4_2を実行したんですけど、途中で
Installed packages to be REMOVED
ja-groff-1.18.1_18
ja-man-1.1j_9
ja-man-doc-5.4.20050911_3
New packages to INSTALLED
groff: 1.22.4_2
netpbm: 10.88.00
と出てきて何か今まで入れたのを削除して新しいのを入れようとしてるんですけど、これはYesを押しちゃっていいんでしょうか？
ちなみにwhich groffを実行すると/usr/local/bin/groffと出てきて若干パスが違っていることが確認できました。
> これはYesを押しちゃっていいんでしょうか？
わかりません。
> ちなみにwhich groffを実行すると/usr/local/bin/groff
別質問に回答しましたが、とりあえずシンボリックリンクで動くならそれで。
あなたの回答
tips
プレビュー
