メールで日本語を使用したい。

Question

本人認証用のメールを作成しており、Railsチュートリアルでは英文だった為問題なかったのですが、
今回は日本語で本文を作ろうとしたところ、送信したメールが文字化けしており困っております。

エンコードの違いだということはわかるのですがどのように日本語対応すれば良いかわからず困っております。参照すべきサイトでも良いので教えていただけたらと思います。自分の調べ方が悪いのかうまく情報を見つけることができなかったのでどのように検索されたかも教えていただけると幸いです。

class UserMailer < ApplicationMailer

  #メソッドに対応するビューがメールのテンプレート
  def account_activation(user)
    @user = user
    mail to: user.email, subject: "Account activation"
  end

<h1>Instagram Clone App</h1>

<p>こんにちは、 <%= @user.name %>さん</p>

<p>
Instagramアカウントのセキュリティを確保するため、メールアドレスの認証を行ってください。
</p>

<%= link_to "メールアドレスを認証してください", edit_account_activation_url(@user.activation_token,
                                                    email: @user.email) %>

UserMailer#account_activation: processed outbound mail in 14.5ms
Sent mail to <メールアドレス> (7.6ms)
Date: Tue, 15 Oct 2019 07:52:24 +0000
From: [e-mail]
To: ＜メールアドレス＞
Message-ID: <[e-mail]>
Subject: Account activation
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="--==_mimepart_5da57ab8399b0_2d2f279c39894433";
 charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit


----==_mimepart_5da57ab8399b0_2d2f279c39894433
Content-Type: text/plain;
 charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64

DQrjgZPjgpPjgavjgaHjga/jgIFIaXJva2kgTWFzYWtp44GV44KTDQoNCklu
c3RhZ3JhbeOCouOCq+OCpuODs+ODiOOBruOCu+OCreODpeODquODhuOCo+OC
kueiuuS/neOBmeOCi+OBn+OCgeOAgQ0K5Lul5LiL44GuVVJM44KS44Kv44Oq
44OD44Kv44GX44CB44Oh44O844Or44Ki44OJ44Os44K544Gu6KqN6Ki844KS
6KGM44Gj44Gm44GP44Gg44GV44GE44CCDQoNCmh0dHBzOi8vZTljNDEwY2Ix


----==_mimepart_5da57ab8399b0_2d2f279c39894433
Content-Type: text/html;
 charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64

PCFET0NUWVBFIGh0bWw+DQo8aHRtbD4NCiAgPGhlYWQ+DQogICAgPG1ldGEg
aHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7
IGNoYXJzZXQ9dXRmLTgiIC8+DQogICAgPHN0eWxlPg0KICAgICAgLyogRW1h
aWwgc3R5bGVzIG5lZWQgdG8gYmUgaW5saW5lICovDQogICAgPC9zdHlsZT4N
CiAgPC9oZWFkPg0KDQogIDxib2R5Pg0KICAgIDxoMT5JbnN0YWdyYW0gQ2xv
bmUgQXBwPC9oMT4NCg0KPHA+44GT44KT44Gr44Gh44Gv44CBIEhpcm9raSBN



----==_mimepart_5da57ab8399b0_2d2f279c39894433--

Redirected to https://e9c410cb1fc1485f8b4d0a858cd3b9c8.vfs.cloud9.us-east-2.amazonaws.com/
Completed 302 Found in 646ms (ActiveRecord: 9.3ms)

railsチュートリアルの時はサーバーを立ち上げたターミナル内で本文が確認できたような記憶があるので何か設定が必要なのかと考えております。ご確認お願い致します。

Comments

[winterboum]

どのように書いたか見せて下さい

[arinc0]

しばらく調べていた結果なのですが、日本語部分を全てテンプレートから削除するとチュートリアルの時と同じように本文の内容がターミナルから参照ができており、日本語を含めると文字化けしてしまうというのが確認できました。
　そもそも日本語を使用したいという自分の認識が少しずれていてテンプレートの中で日本語を含めてプレビューでは正確に表記されていたので、実際に日本語でメールは作れていてターミナル内で正確に参照できていなかっただけという結果に至ったのですが、その認識は合っていますでしょうか？

Answer 1

特におかしなことはしていないですね。

メールのcharset=UTF-8で
encodeされている本文をdecodeすると UTF-8 になっており、
中身の html にも
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />　があり。
これで文字化けしているというのが不思議です。

ですから
確認した方法では文字化けていた
ということかと思います。
じっさいにメールを送ってみて確認してみて下さい。

＃＃＃
もしかして

----==_mimepart_5da57ab8399b0_2d2f279c39894433
Content-Type: text/plain;
charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: base64

DQrjgZPjgpPjgavjgaHjga/jgIFIaXJva2kgTWFzYWtp44GV44KTDQoNCklu
c3RhZ3JhbeOCouOCq+OCpuODs+ODiOOBruOCu+OCreODpeODquODhuOCo+OC
kueiuuS/neOBmeOCi+OBn+OCgeOAgQ0K5Lul5LiL44GuVVJM44KS44Kv44Oq
44OD44Kv44GX44CB44Oh44O844Or44Ki44OJ44Os44K544Gu6KqN6Ki844KS

となっているのを文字化けしたと思いましたか？
これは英数字以外が入ってきた時に行われる encode という処理で、文字化けではないです

Comments

[arinc0]

encodeされている部分が文字化けしてしまっているのだと思っていました。
わかりやすく教えていただきありがとうございます！