質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.50%

  • Linux

    4443questions

    Linuxは、Unixをベースにして開発されたオペレーティングシステムです。日本では「リナックス」と呼ばれています。 主にWebサーバやDNSサーバ、イントラネットなどのサーバ用OSとして利用されています。 上位500のスーパーコンピュータの90%以上はLinuxを使用しています。 携帯端末用のプラットフォームAndroidは、Linuxカーネル上に構築されています。

Linux 文字コードの変更について

解決済

回答 3

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 1,210

hisasuke

score 14

文字コードがUTF-8のファイルがあります。
(「file test01.txt」コマンドの結果が「test01.txt: UTF-8 Unicode text」の状態)

このファイルを一度euc-jpに変え、再度UTF-8に戻したところ、
文字化けしたままの状態となりました。

一度文字コードを変えたファイルは戻すことができないのでしょうか。
分かる方おりましたらよろしくお願いいたします。

【実際に変更した方法】
$ cat test01.txt
あいうえお

$ file test01.txt
test01.txt: UTF-8 Unicode text

$ vi test01.txt
※viのコマンドモードで「:set fenc=euc-jp」

$ file test01.txt
test01.txt: ISO-8859 text

$ cat test01.txt
、「、、、ヲ、ィ、ェ

$ vi test01.txt
※viのコマンドモードで「:set fenc=UTF-8」

$ file test01.txt
test01.txt: UTF-8 Unicode text

$ cat test01.txt
?¢???|?¨?a
  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 3

checkベストアンサー

+1

viが文字コードを自動認識する設定になっていないのではないでしょうか。
そうだとしたら、

$ vi test01.txt 
※viのコマンドモードで「:set fenc=euc-jp」 

とeuc-jpで保存されたファイルを

$ vi test01.txt 
※viのコマンドモードで「:set fenc=UTF-8」 

の際に、UTF-8として開いて、その文字化けした文字列がUTF-8であるとしてファイルに書き込まれているのだと思います。

:e ++enc=euc-jp
などとして、別の文字コードを指定して読み込み直した結果を確認されてから保存されてはいかがでしょうか。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2015/11/30 23:35

    :e ++enc=euc-jpで読み込みなおしてから保存した結果、文字化けしなくなりました!
    ありがとうございました。

    キャンセル

+1

状況を正しく理解出来ていないので、外している可能性大ですが、
文字エンコードとロケールを体感するCommentsAdd Star
http://d.hatena.ne.jp/zariganitosh/20131118/text_encoding_locale_feeling
【linux】viでの文字コードの扱い。文字コード変更したりファイルエンコードを指定して保存したり(fileencoding, fileencodings, encoding) 
http://tweeeety.hateblo.jp/entry/2014/12/17/222935
で、今回の場合の操作で、何をししまったかが、理解できるかも。
【linux】ファイルの文字コードを変換する。vi、iconv、nkf (nkfの文字コード判定とか一括変換は便利) 
http://tweeeety.hateblo.jp/entry/2014/12/17/230611
やら、

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

+1

euc-jp でエンコーディングされたファイルを vim で開くときに、vim 側では euc-jp ではなく UTF-8 と思って読み込んでいるのだと思います。

LANG=ja_JP.euc-jp vi test01.txt とすれば euc-jp で読み込むことはでき、":set fenc=utf-8" で UTF-8 で書き出すことができますが、vi での表示も euc-jp となりますので、文字化けすると思います。

nkf などを使って変換した方がいいと思います。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

同じタグがついた質問を見る

  • Linux

    4443questions

    Linuxは、Unixをベースにして開発されたオペレーティングシステムです。日本では「リナックス」と呼ばれています。 主にWebサーバやDNSサーバ、イントラネットなどのサーバ用OSとして利用されています。 上位500のスーパーコンピュータの90%以上はLinuxを使用しています。 携帯端末用のプラットフォームAndroidは、Linuxカーネル上に構築されています。