チャートコントロールで作成したグラフがサーバーで表示されない

ChartControlを使用し、グラフを作成したところ、
ローカルイントラネットでは正常に表示されるものの、
サーバーにアップするとグラフの部分だけが×印となり表示されません。

以下に環境を記載します。（不足等あればご指摘ください。）
ローカル環境
・Windows8.1
・IE11
・IIS8.5

サーバー環境
・WindowsServer2012R2
・IE11
・IIS8.5

その他
・choromeでアクセスした場合は正常に表示されます。
・チャートイメージファイル自体は作成されています。
・×印の部分で「画像を表示」しても何も変化しません。
・F12開発者ツールにて画像のパスを取得し、
・イメージファイルにアクセスしたところ404エラーになります。
・インターネットオプションの設定「画像を表示する」はオンにしています。
・同画面でグリッドビューを表示する必要があり、
IEでの表示が崩れた（互換表示される）のでmetaタグを設定しています。
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />

web.configの設定（VisualStadioでの自動追加時から変更していません）

<add key="ChartImageHandler" value="storage=file;timeout=20;dir=c:\TempImageFiles\;"/>

<httpHandlers>
  <add path="ChartImg.axd" verb="GET,HEAD,POST" type="System.Web.UI.DataVisualization.Charting.ChartHttpHandler, System.Web.DataVisualization, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31bf3856ad364e35" validate="false"/>
</httpHandlers>

<handlers>
  <remove name="ChartImageHandler"/>
  <add name="ChartImageHandler" preCondition="integratedMode" verb="GET,HEAD,POST" path="ChartImg.axd" type="System.Web.UI.DataVisualization.Charting.ChartHttpHandler, System.Web.DataVisualization, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=31bf3856ad364e35"/>
</handlers>

何かご存知であれば、教えていただきたいです。

Tak1wa 様

1)ASPXファイルのチャートコントロール部分を提示してください。

→下記に記載します。
タイトル名は業務都合のため仮名にさせていただきました。

    <div>
        <span style="vertical-align: top; display: inline-block; margin: 0px -2px 0px 0px;">
            <asp:Chart ID="chartFacility" runat="server" Visible="False" Height="500px" Width="500px">
                <Series>
                    <asp:Series Name="Series1">
                    </asp:Series>
                </Series>
                <ChartAreas>
                    <asp:ChartArea Name="ChartArea1">
                    </asp:ChartArea>
                </ChartAreas>
                <Titles>
                    <asp:Title Font="Microsoft Sans Serif, 12pt" Name="Title1" Text="テスト１">
                    </asp:Title>
                </Titles>
            </asp:Chart>
        </span><span style="vertical-align: top; display: inline-block; margin: 0px 0px 0px -2px;">
            <asp:Chart ID="chartOperator" runat="server" Visible="False" Height="500px" Width="700px">
                <Series>
                    <asp:Series Name="Series1">
                    </asp:Series>
                </Series>
                <ChartAreas>
                    <asp:ChartArea Name="ChartArea1">
                    </asp:ChartArea>
                </ChartAreas>
                <Titles>
                    <asp:Title Font="Microsoft Sans Serif, 12pt" Name="Title1" Text="テスト２">
                    </asp:Title>
                </Titles>
            </asp:Chart>
        </span>
        <%--
        <asp:SqlDataSource ID="SqlDataSource1" runat="server" ConnectionString="<%$ ConnectionStrings:LAS %>"
            SelectCommand="SELECT [id], [area], [time] FROM [Table_1]"></asp:SqlDataSource>
        --%>
    </div>