Windows上のAnacondaをWSLから使用できるか？または代替案

WSL に Anacondaを入れるという記事ばかり見つかるのですが、容量の関係や利便性からWindows側にすでにインストールされているAnacondaをWSL側から使いたいと思い色々と試行錯誤しています。

bash
1$ conda init bash

でできた conda.sh は改行コードが CRLF だったりパスがWSL向きじゃなかったりで、これを無理やり動くように直した(これを conda_wsl.sh とします。)のですが、その後 .bash_profile に

bash
1. (WSLから見たAnacondaのパス)/etc/profile.d/conda.sh
2conda activate

として書き込みWSLを再起動したところ、conda activate が実行されたことでWSLのプロンプトがおかしくなり、また $PATH の中身が壊れ ls コマンド等多くのコマンドが使えない状態で立ち上がってしまいました。無謀な取り組みとはわかっていましたが...

質問としては表題通り「Windows上のAnacondaをWSLから使用できるか？」です。もし無理そうなら諦めてWSL側に入れようと思っていますが、正直Windows側とWSL側の両方にAnacondaを入れるというのが馬鹿馬鹿しすぎて、なんとかならないかなと思い質問してみた次第です。

もし解決法や代替案があれば教えていただけると幸いです。よろしくお願いします。m(_ _)m

バージョンなど

Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 18.04.3 LTS
Release: 18.04
Codename: bionic

Anaconda

Anaconda 1.9.7
conda 4.7.11

少し細かい注文

注文できる立場ではないのですが、、、、すみません。

現在WSL上のEmacs上からWSLのシェルを呼び出しており、そこから cmd.exe 辺りを呼び出してAnacondaを使おうと思ったのですが、Emacsの仕様上 cmd.exe を立ち上げると表示が崩れ使いにくいので、この方法は取れないと判断しました。 cmd.exe を呼ぶ以外の方法でお願いします。