matplotlibとplotlyで出力したグラフを別ウィンドウで編集したい

Question

matplotlib.pyplotで書いたグラフを、iplot_mpl(fig)でplotly化して出力します。

plotly.offline.init_notebook_mode(connected+False)
init_norebook_mode()

plt.scatter(fig[],fig[])
iplot_mpl(plt.gcf())

このとき出力したグラフの上部にいくつかのボタンが表示されるのですが、
別のウィンドウで詳細設定するためのEdit in chart studio というボタンが表示されません。

以前Atomとhydrogenを使った環境で出力していた際は、問題がなかったのですが
Visual Studio の環境に変えてからボタンが出なくなりました。

初期設定か環境の違いによる問題なのか、どうすればよろしいでしょか？