Eclipse メッセージボックスが日本語化できない

Question

Eclipse　Version: 2018-09 (4.9.0)
で現在学習しておりますが画像のようにEclipseは日本語化できているのに
メッセージボックスは英語で表示されています。
メッセージボックスも日本語化させる方法はないでしょうか？

追記ーーEclipseですがPleiades All in Oneをインストールしている為何か特別なことをした訳でなく元々日本語のEclipseをインストールしてあります。
上記のメッセージはインターネットの回線が不安定な時に出ます。

Comments

[m.ts10806]

どういうときに当該メッセージボックスが出てきたのでしょうか。
「日本語化」はどのようにされましたか？
質問本文に追記してください。

Answer 1

元々日本語のEclipseをインストールしてあります。

であれば、日本語化されてないメッセージと言えると思います。私もたまに見かけます。
漏れなのか、対象とされていないのか、あえて日本語化していないのか　そこは定かではありませんが。

探してみた感じEclipse のバグレポートに、そのエラーの解消方法のようなものはやりとりされていますが、メッセージ自体の日本語化とは関係ないですね。