テキスト型データの改行コードがうまく表示できない

Question

いつもお世話になっております。

随分と前に作ったWebシステムで作成したMysqlのデータをCSVへエクスポート、PostgreSQLにインポートし、Javascriptを使ったフレームワークで表示しているのですが、改行を含むテキスト項目がうまく表示できないので困っています。

Mysqlのシステム上では、テーブルの列の値のまま表示すると、

職人さん送出し

内勤業務

なのですが、PostgreSQL上で、テーブルの列のまま表示すると、

引用テキスト職人さん送出し\ \ 内勤業務

といった具合にでてきます。

Mysqlのテーブルは、Sjisで作っており、それに合わせてぺージもSjisで作ってしまったものです。
texareaタグで改行コードを入れてvarchar型のフィールドに書き込んでいますが、MySQL~PHP上では、入力した通りに表示できています。

対して、PostgreSQLは、utf-8で作ってあり、ページもutf-8で作っています。

PostgreSQLのpsqlでSQLを使って見てみると、

職人さん送出し\r
\r
内勤業務

といった具合に出ます。
エスケープ文字が二重に入っているように見えるのですが、Javascriptで

memo = memo.replace(/\r\n/g, '<br/>');

と変換すると、

職人さん送出し

内勤業務

でエスケープ文字が残った形？になり、

memo = memo.replace(/\r\n/g, '<br/>');

とすると、変換できません。

PostgreSQLで、事前に変換を掛けようとして、

select regexp_replace(memo, '\r', '\r') from nippo; やら
select regexp_replace(memo, '\r\n', '\n') from nippo;

など試してみましたが、何れも変換が効いていません。

単に正規表現の書き方の問題なのか、変な状態でデータが書き込まれてしまったのかよく判りません。
どのように対処すべきなのか、アドバイス頂ければ幸いです。

Comments

[m.ts10806]

元のMySQLのデータと
そこからCSVに変換するプログラムと
そこからPostgreSQLにインポートするプログラムと
そこから取り出すプログラムもご提示ください。

一度CSVに出力するのってなんか無駄に思うのですが、
何に使うのでしょうか

Answer 1

psqlで

職人さん送出し\r
\r
内勤業務

と表示されていて、¥¥rを除去するなら、replace(memo,'¥¥r','')とすれば良いかと思います。

以下は確認用です。

select replace(memo,'¥¥r','')
from (values(
'職人さん送出し¥¥r
¥¥r
内勤業務'
     )) as w(memo)

※実際の値が¥ではなくバックスラッシュなら置き換えて下さい。

追記

Mysqlのテーブルは、Sjisで作っており、
～
対して、PostgreSQLは、utf-8で作ってあり

MySQLからのエクスポート時にESCAPED BY ''を指定しているなら、それが根本の原因だと思います。