PHP, preg_replace 置き換え前の文字が前後に残る

Question

こんにちは。preg_replace の動作がおかしいので困っています。

正規表現でマッチした場合、置き換えられた文字列の前後に、置き換えられる前の文字列が残っています。

古い文字列
"ねこ温泉に行く"

新しく置き換えられた文字列
"Dog or Cat Hot Spring"

ところが、結果は
"ねDog or Cat Hot Springに行く"
と表示されます。

FireFox, Safari のスクリーンショット画像も同じ現象です。


preg_replace でエラーが出てないかのチェックも、プログラムに含まれていますが、エラーは出ていません。

<?php
function replace_001($subject){

  $pattern = "/[いぬ|ねこ]温泉/u";
  $replacement = "Dog or Cat Hot Spring";
  $result = preg_replace($pattern, $replacement, $subject);
  
  // エラーに備える
  // 置き換えられた値を返す
  if (is_null($result)) {
    return "エラー：" . preg_last_error();
  } else if ($result == $subject) {
    return "マッチしなかった";
  } else {
    return $result;
  }
}
// 英語に
$onsen_01 = "ねこ温泉に行く";
$onsen_02 = "くま温泉に行く";
$onsen_ty_01 = replace_001($onsen_01);
$onsen_ty_02 = replace_001($onsen_02);
echo "{$onsen_01}--は、次のようになります。\n";
echo $onsen_ty_01, "\n";
echo "{$onsen_02}--は、次のようになります。\n";
echo $onsen_ty_02, "\n";
?>

mac OS Mojave---最新
Firefox---最新
Safari---最新

MAMP---ver 5.3
php---version 7.3.1
MySQL---ver 5.7.25

Comments

[yoorwm]

>preg_replace の動作がおかしいので困っています
正規表現おかしいですね。

[m.ts10806]

今のままですと「に行く」はどうやっても変換されませんよ。

[nekoyama7]

自己解決の記入欄なので、うまく返信されるかわかりませんが。
回答ありがとうございます。古い文字列が消えて、新しい文字列と置き換わるわけではないんですね。だから「に行く」が残るんですね。

Answer 1

$pattern = "/[いぬ|ねこ]温泉/u";
↓↓↓
$pattern = "/(いぬ|ねこ)温泉/u";

命題の[]での評価は羅列された文字列の内1文字のみ評価対象となるので

• い温泉
• ぬ温泉
• |温泉
• ね温泉
• こ温泉

にヒットして入れ替えるので当然「ね」は残ります