質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.35%

railsの日本語化

解決済

回答 1

投稿

  • 評価
  • クリップ 1
  • VIEW 69

YK282

score 11

前提・実現したいこと

railsで英語の部分を日本語にしようとしているのですが、うまく訳せずに詰まっております。

en.ymlに問題があるのではないかと思っているのですが、わかる方がいらっしぃましたらご教授いただければ幸いです。

発生している問題・エラーメッセージ

イメージ説明

該当のソースコード

en.yml

ja:
  layouts:
    application: 
     user name: ユーザー名
      edit user: ユーザー情報の編集
      sign out: サインアウト

  lists:
    new:
      new post: 新規投稿
      name: 店舗名
      taste: 味
      price: 金額
      service: サービス
      memo: メモ
      image: 写真
      total: 総合点
      back: 投稿一覧

    edit: 
      edit post: 投稿の編集
      name: 店舗名
      taste: 味
      price: 金額
      service: サービス
      memo: メモ
      image: 写真
      total: 総合点
      back: 投稿一覧


    index: 
      post list: 投稿一覧
      name: 店舗名
      taste: 味
      price: 金額
      service: サービス
      memo: メモ
      image: 写真
      total: 総合点
      show: 詳細
      edit: 編集
      delete: 削除
      confirm: 本当に削除しますか?
      new post: 新規投稿

    show:
      name: 店舗名
      taste: 味
      price: 金額
      service: サービス
      memo: メモ
      image: 写真
      total: 総合点
      edit: 編集
      back: 投稿一覧


index.html

<h1>t('.post list')</h1>
<table class="table table-striped">
  <thead>
    <th><%= t('.name') %></th>
    <th><%= t('.taste') %></th>
    <th><%= t('.price') %></th>
    <th><%= t('.service') %></th>
    <th><%= t('.memo') %></th>
    <th><%= t('.image') %></th>
    <th><%= t('.total') %></th>
  </thead>
  <tbody>
    <% @lists.each do |list| %>
      <tr>
        <td><%= list.name %></td>
        <td><%= list.taste %></td>
        <td><%= list.price %></td>
        <td><%= list.service %></td>
        <td><%= list.memo %></td>
        <td><%= list.image %></td>
        <td><%= list.total %></td>
        <td><%= link_to t('.show'), list, class: 'btn btn-info' %></td>
        <td><%= link_to t('.edit'), edit_list_path(list), class: "btn-flat-border rounded-pill" %></td>
        <td><%= link_to t('.delete'), list_path(list), method: :delete, data: { confirm: '本当に削除しますか?' }, class: "btn-flat-border rounded-pill" %></td>
      </tr>
    <% end %>
  </tbody>
</table>
<%= link_to t('.new post'), new_list_path, class: "btn-flat-border rounded-pill" %>

補足情報(FW/ツールのバージョンなど)

rails 5.2.3

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 1

check解決した方法

0

ymlファイルのインデントミスでした

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.35%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

同じタグがついた質問を見る