別のファイルからViewControllerに引っ張って使用している複数の質問が入ったリストをLocalizationで多言語化したい。

Question

前提・実現したいこと

"QuestionBank"ファイルに作った質問リストを別のUIViewControllerのファイルに引っ張ってきてLocalizationで多言語化しようとしているのですがが出来なくて閉口しています。　何か良い解決策をアドバイスしてもらえませんか? 質問リスト内にある36個の質問を画像内にある"QuestionLabel"に日本語で表示させる為にLocalizationさせたいと考えています。

画像内Navigator areaの"Model"グループの中にある"QuestionSystem"ファイルに

class QuestionSystem {

var questionText : String

init(text: String) {
    
    questionText = text
    
}

のコードを作り、その下のQuestionBankのファイルに複数の質問を

class QuestionBank {

var list = QuestionSystem

init() {
    
    let item = QuestionSystem(text: "01")
    
    list.append(item)
    
    
    list.append(QuestionSystem(text: "02"))
    
    list.append(QuestionSystem(text: "03"))

の様にappendしています。この複数の質問を画像下部のsetUpTranslationでLocalizationを有効にし多言語化したいのですが画像内の様なエラーが出ます。

またエラー部分の

"let str = NSLocalizedString(allQuestions[questionNumber as NSIndexPath].row, comment: "")"

を以下の様に書き換えた場合も"Cannot convert value of type 'IndexPath.Type' to type 'NSIndexPath' in coercion" というエラーにより前に進みあぐねています。

let str = NSLocalizedString(translations[IndexPath as NSIndexPath].row, comment: "")

また下記のコードの場合1番最初に入っているデータだけlocalization出来るのですが残りを多言語化する事が出来ません。
let str = NSLocalizedString(allQuestions.list[questionNumber].questionText, comment: "")

発生している問題・エラーメッセージ

"Cannot convert value of type 'IndexPath.Type' to type 'NSIndexPath' in coercion"

エラーメッセージ

### 該当のソースコード

```ここに言語名を入力
ソースコード

試したこと

以下のサイトを参考にしながら格闘したのですが中々上手に修正する事に漕ぎ着けません。助言を頂けないでしょうか? 質問リスト内の36個の質問Localizationさせて画像内"QuestionLabel1"に表示させたいと考えています。

https://i-app-tec.com/ios/localization.html
https://qiita.com/simorgh3196/items/c9b04377dfa1425085c3
https://qiita.com/de_kichi/items/b7b12a03871c3f3bb73f
https://qiita.com/mono0926/items/c41c1ce18b90b765a8f2

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ここにより詳細な情報を記載してください。

Answer 1

text: "01"

の"01"を取り出したいのでしたら、

let str = NSLocalizedString(allQuestions[questionNumber as NSIndexPath].row, comment: "")

は

let str = NSLocalizedString(allQuestions.list[questionNumber].questionText, comment: "")

とかじゃないでしょうかね。

Comments

[Kotaro22]

回答ありがとうございます。01だけのLocalizationはtakabosoftさんの方法で成功しました。私は36個の質問全てを１つのラベルにLocalization出来たら良いと思っているのですが何か方法はないものでしょうか?

[takabosoft]

質問の内容がよく理解できませんが、questionNumberは使わないって事ですか？
forなりなんなりでallQuestions.list全部をローカライズして適当に文字列結合してラベルに突っ込めば良いんじゃないでしょうか。

[Kotaro22]

forで全ての質問をLocalizationする事が出来ました。未熟な自分にアドバイスしてくれて本当にありがとうございます。