C++ タスクトレイアイコン右クリック時のメニュー出力位置について

開発環境は、Microsoft Visual Studio 2010 Expressを使用しています。
C/C++ コンソールアプリケーション (ネイティブC/C++です)を作成しています。
以下の処理を実装したいので、対策を教えてください。
１．アプリケーション起動中はタスクトレイにアイコンを表示する。
２．ユーザーがタスクトレイのアイコンを右クリックしたら「終了」メニューを表示する。
３．ユーザーが「終了」メニューをクリックしたら、アプリケーションを終了する。

現在、１～３まで実装しましたが、２．の終了メニューの表示で困っています。
ユーザーがタスクトレイ上のアイコンを右クリックした位置に「終了」メニューを表示したいのですが、
画面中央上部に「終了」メニューが現れてしまいます。

座標の取得方法がまずいのでしょうか？
原因と対応方法についてご教示いただきたく、よろしくお願いします。

C++
1// ウィンドウプロシージャ(コールバック関数)
2LRESULT CALLBACK WindowProc(HWND hwnd, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lParam) 
3{
4    POINT po;
5    static HMENU tmp, hmenuR, hmenuL;
6	
7	switch (uMsg) 
8	{
9		case WM_CREATE:
10			break;
11		// メニュー表示
12		case WM_CONTEXTMENU:
13			switch (lParam)
14			{
15				case WM_RBUTTONDOWN:					
16					//SetForegroundWindow(g_hWnd);
17					// マウスカーソル座標取得
18					po.x = LOWORD(lParam);
19					po.y = HIWORD(lParam);
20					// スクリーン座標に変換
21					//ClientToScreen(g_hWnd, &po);
22					HMENU hMenu = CreatePopupMenu();
23
24					MENUITEMINFO menuiteminfo;
25					menuiteminfo.cbSize = sizeof(menuiteminfo);
26					menuiteminfo.fMask = MIIM_STRING | MIIM_ID;
27					menuiteminfo.wID = 0;
28					menuiteminfo.dwTypeData = "終了";
29					menuiteminfo.cch = 4;				
30
31					InsertMenuItem(hMenu, 0, TRUE, &menuiteminfo);
32
33					TrackPopupMenuEx(hMenu, TPM_LEFTALIGN, po.x, po.y, g_hWnd, NULL);
34					DestroyMenu(hMenu);
35					break;
36			}
37			break;
38		case WM_DESTROY:
39			{
40				notifyicondata.hWnd = g_hWnd;
41				notifyicondata.uID = 0;
42
43				Shell_NotifyIcon(NIM_DELETE, &notifyicondata);
44
45				PostQuitMessage(0);
46
47				break;
48			}
49		case WM_COMMAND:
50			switch (LOWORD(wParam))
51			{
52				case 0:
53					DestroyWindow(g_hWnd);
54					break;
55			}
56			break;
57		default:
58			return DefWindowProc(hwnd, uMsg, wParam, lParam);
59    }
60    return 0;
61}

また、タスクトレイアイコン出力処理は以下の通りにしています。

C++
1int WINAPI WinMain(HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance, LPSTR lpCmdLine, int nCmdShow) 
2{
3    MSG msg;
4
5    HWND hWnd;
6    WNDCLASS wcl;
7     
8    wcl.hInstance = hInstance;
9    wcl.lpszClassName = "ConsoleWindowClass";
10    wcl.lpfnWndProc = WindowProc;
11    wcl.style = 0;
12    wcl.hIcon = NULL;
13    wcl.hCursor = LoadCursor(NULL, IDC_ARROW);
14    wcl.lpszMenuName = NULL;
15    wcl.cbClsExtra = 0;
16    wcl.cbWndExtra = 0;
17    wcl.hbrBackground = (HBRUSH)GetStockObject(WHITE_BRUSH);
18     
19    if (!RegisterClass(&wcl)) return FALSE;
20
21	g_hInstance = hInstance;
22     
23    hWnd = CreateWindowEx(	WS_EX_LAYERED,
24							"ConsoleWindowClass",		    // LPCTSTR lpClassName 	登録されているクラス名
25							"Windows",          		    // LPCTSTR lpWindowName ウィンドウ名
26							WS_OVERLAPPEDWINDOW|WS_VISIBLE,	// DWORD dwStyle        ウィンドウスタイル
27							CW_USEDEFAULT, CW_USEDEFAULT,   // int x, y             ウィンドウの横,縦方向の位置
28							CW_USEDEFAULT, CW_USEDEFAULT,   // int nWidth, nHeight  ウィンドウの幅,高さ
29							NULL, 				// HWND hWndParent      親またはオーナーウィンドウのハンドル
30							NULL, 				// HMENU hMenu          メニューハンドルまたは子識別子
31							hInstance, 			// HINSTANCE hInstance  アプリケーションインスタンスのハンドル
32							NULL);				// LPVOID lpParam       ウィンドウ作成データ
33    if(!hWnd) return FALSE;	
34	ShowWindow(hWnd,SW_HIDE);
35
36	g_hWnd = hWnd;
37
38	UpdateWindow(g_hWnd);
39
40    notifyicondata.cbSize = sizeof(notifyicondata);
41    notifyicondata.hWnd = g_hWnd;
42    notifyicondata.uID = 0;
43    notifyicondata.uFlags = NIF_MESSAGE | NIF_ICON | NIF_TIP | NIF_SHOWTIP;
44    notifyicondata.uCallbackMessage = WM_CONTEXTMENU;
45    notifyicondata.hIcon = ::LoadIcon(NULL, IDI_WINLOGO);
46    lstrcpy(notifyicondata.szTip, "XXXXX");
47
48    Shell_NotifyIcon(NIM_ADD, &notifyicondata);