GASで列の複数の値を分割して特定の位置にセットしたい

Question

前提・実現したいこと

こんにちは、はじめての質問になります。

GASにて列に格納された配列を分割したあとにその値と他の列を参照して決まった位置に決まった値をセットするというコードを書きたいのですがやり方がわからず困っています。
具体的にはD列に日付とその日の値段が配列の形で格納されており、この値段部分を第一行の日付を参照した場所（画像の赤枠の部分）にセットしたいです。

画像の様に関数では実現できたのですが、これだと応用が利かずGASで実現したいと思っております。
ちなみに第二行に[]で囲まれた日付がありますが、元々の文字列が[]で囲まれているため無理やり付け足しただけで、できれば一行目の様に普通の日付を参照したいと思っております。
画像は途中で切れていますが日付は6/11-7/10までになります。

発生している問題・エラーメッセージ

D列の配列がsplitにて分割できない。※そもそもsplitでいいのかも怪しいです。
列を参照して特定の位置にセットする方法がわからない。

引用ページ：[リンク内容](https://vba-gas.info/gas-split2)
引用ページ：[リンク内容](https://qiita.com/sha9sa9/items/8d10f550c673336ba1f4)

該当のソースコード

function myFunction() {
var ss = SpreadsheetApp.getActiveSpreadsheet();　//アクティブなスプレッドシートを取得
var sh = ss.getSheetByName('ダブル');　//アクティブなスプレッドシートのアクティブシートを取得
var last_row=sh.getLastRow();　//シートの最終行を取得
var last_column=sh.getLastColumn();　//シートの最終列を取得

var rows = sh.getRange(3,4,last_row,1).getValues();  //複数の値を取得
var ary = sh.getRange("D5").getValue(); //特定の値を取得
var columns = sh.getRange(2,5,1,last_column);
var columnsValues = columns.getValues();
   
  var items=[rows]
  
  items.forEach(function( value ) {
    Logger.log(value);
     });
  
 ary.split(' ').forEach( function( values ) {
 
    Logger.log(values);
    
      });
  
 
var count = ary.length; //配列変数aryの配列数を調べる
var num=columns.getNumColumns();

  for (var i = 0; i < count/2; i++) {
    
sh.getRange(12, 9+i).setValue(ary[2*i+1]);　//配列変数aryの値段部分だけを取り出す
  
  }
}

試したこと

変数aryの様に一つのセルを取得した場合、splitで分割できたのですが、rowsの様に列全体で取得するとsplitで分割するとエラーがでてしまいこれがどうしても解決できませんでした。
いろいろ調べてforEach関数なども使ってみたのですがやはりうまくいきませんでした。
2次元配列を1次元配列にしてループで回したりするのでしょうか？

また値のセットの仕方も簡単な物や参照しない方法でならできたのですが今回の自分のやりたいことはやり方がわかりませんでした。

GASどころかプログラミング自体全くの素人の為、コードもいろいろ試した跡が残ってしまっていてかなり見にくいかもしれません。大変申し訳ありません。。

お手数ですがご回答いただければ幸いです。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ここにより詳細な情報を記載してください。

Comments

[papinianus]

一行目は日付があらかじめ埋まっているということでしょうか？

[Yohei04]

ご返信ありがとうございます。

その通りです。日付とD列はあらかじめ関数にて入れております。

Answer 1

思いつきで書いたので、もっといいやり方があるはず。

第二行に[]で囲まれた日付

これはない想定（2行目からデータ群）でくんでます。

行数	D	E	F	G	H	I	J
1	連泊情報	2019-06-11	2019-06-12	2019-06-13	2019-06-14	2019-06-15	2019-06-16
2	[2019-06-06] [\1,000]
3	[2019-06-05] [\2,000] [2019-06-06] [\2,100] [2019-06-07] [\2,200]
4	[2019-06-09] [\3,000] [2019-06-10] [\3,100] [2019-06-11] [\3,200]
5	[2019-06-10] [\4,000] [2019-06-11] [\4,100] [2019-06-12] [\4,200]
6	[2019-06-12] [\5,000]
7	[2019-06-12] [\6,000] [2019-06-13] [\6,100] [2019-06-14] [\6,200]
8	[2019-06-15] [\7,000] [2019-06-16] [\7,100] [2019-06-17] [\7,200]
9	[2019-06-16] [\8,000] [2019-06-17] [\8,100] [2019-06-18] [\8,200]
10	[2019-06-17] [\9,000] [2019-06-18] [\9,100] [2019-06-19] [\9,200]
11	[2019-06-17] [\10,000]

途中日付計算が面倒でMomentを使いました。
このらへんを参考にどうぞ。
https://tonari-it.com/gas-moment-js-moment/
https://qiita.com/osakanafish/items/5ef636bbcb2c3ef94953

function q195471() {
  const DataSeparater = '|';
  const KvSeparater = ':';
  
  const sheet = SpreadsheetApp.getActiveSheet();
  const data = sheet.getDataRange().getValues();
  
  // 連泊情報を整理
  const info = data.map(function(row) {
    // D列の値を取得してオブジェクト化
    const obj = {};
    row[3].replace(/] [\/g, KvSeparater)
    .replace(/] [/g, DataSeparater)
    .replace(/[/g,'')
    .replace(/]/g,'')
    .split(DataSeparater)
    .forEach(function(pair) {
      const kv = pair.split(KvSeparater);
      obj[kv[0]] = kv[1];
    })
    return obj;
  });
  
  const dataSet = [];
  
  // データを作成
  for (var i = 1; i < info.length; i++) {
    var dataSetRow = [];
    for (var j = 4; j < data[0].length; j++) {
      dataSetRow.push(info[i][Moment.moment(data[0][j]).format('YYYY-MM-DD')] || ''); 
    }
    dataSet.push(dataSetRow);
  }
  
  sheet.getRange(2, 5, dataSet.length, dataSet[0].length).setValues(dataSet);
}

#コメントに対する追記

どうして'|'や':'でreplaceしているのか

確かに無駄にわかりにくくしてるかも。
下記のほうがシンプルですね。

const info = data.map(function(row) {
  // D列の値を取得してオブジェクト化
  const obj = {};
  const pairs = row[3].replace(/^[/,'')
  .replace(/]$/,'')
  .replace(/\/g,'')
  .split('] [');
    
  for(var i = 0; i < pairs.length; i++) {
    obj[pairs[i++]] = pairs[i];
  }

  return obj;
});

Comments

[Yohei04]

ご回答ありがとうございます。

早速実行してみましたが赤枠が全て空になってしまうだけでした。
第二行がない想定（2行目からデータ群）でくんでます。ということですが、E2以降の列を空にすれば良いということでしょうか？
それかもしかしたら、連泊情報の全ての[]ごとに半角スペースが入っているからかもしれません。
お伝えしておらずすみません。。

↓こうなっています
[2019-06-05] [\6,445] [2019-06-06] [\5,858] [2019-06-07] [\5,858] [2019-06-08] [\7,030] [2019-06-09] [\6,445] [2019-06-10] [\6,445]

[macaron_xxx]

コードみたらたしかに半角スペースでsplitしてありましたね。すみません。
コード修正しました。

[Yohei04]

ご返信ありがとうございます。
今やってみましたらうまくできました！！ありがとうございます！！

ただコードを見る限りわからないところだらけでもっと勉強しないといけないなというのを痛感しております。
// 連泊情報を整理　も　// データを作成　も何が起きてるのかさっぱりです。。

GASだとあまり記事がないのでJavaScriptを勉強してみます。
本当に助かりました。ありがとうございました。

[macaron_xxx]

そうですね。
GASはほとんどJavaScript（バージョンが古いですが）なので、そちらを勉強されるとよいです。
実際、今回のコードも最初のシート・データ取得部分と最後のデータセット部分以外は全てただのJavaScriptです。

不明点があれば、回答しますので、おっしゃってください。

[Yohei04]

ご返信ありがとうございます。

やはりそうなんですね。JavaScript勉強してみます。

不明点はどうして'|'や':'でreplaceしているのか、obj[kv[0]] = kv[1];とはどういう状態なのか(配列の中に配列が入っている状態？等見たことがありませんでした)、他にも多々ありすぎてまだ質問もできないというのが正直なところです。
いろいろググってみてどうしても分からなければ質問させてください。それがmacaron_xxxさんの時間も取らせませんし自分のためにもなる気がします。

逆にGAS,JavaScriptはこれを見るといいよというようなサイトなどありますでしょうか？
やはりまずはprogate,ドットインストールあたりでしょうか？
昨日SamuraiBlogというのを見つけて参考になりそうだったので読んでいます。

よろしくお願い致します。

[macaron_xxx]

replaceの部分はわかりにくかったので、シンプルな記述に変えたものを追記しました。
あと、SamuraiBlogは嘘も多いので、参考にするのはほどほどに。