質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.48%

  • PHP

    24451questions

    PHPは、Webサイト構築に特化して開発されたプログラミング言語です。大きな特徴のひとつは、HTMLに直接プログラムを埋め込むことができるという点です。PHPを用いることで、HTMLを動的コンテンツとして出力できます。HTMLがそのままブラウザに表示されるのに対し、PHPプログラムはサーバ側で実行された結果がブラウザに表示されるため、PHPスクリプトは「サーバサイドスクリプト」と呼ばれています。

  • WordPress

    9098questions

    WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

  • 置換

    48questions

    置換とは文字列中の特定の文字に対して、別の文字列に置き換えることを指します。

php ヘッダー、サイド、フッターを含むhtml全体の文字列の置換

解決済

回答 3

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 105

tmk110

score 1

前提・実現したいこと

WordPressでWebサイトを作っています。日本語のテーマを使っているのですが英語のサイトを作りたいので、生成されるhtml内の日本語メッセージを英語に変換しようとしています。例えば、検索窓内の「キーワードを入力」を「Search」にしたいです。str_replaceを使って試してみましたがうまくいきません。

お力を貸していただけないでしょうか?

発生している問題・エラーメッセージ

エラーメッセージ

該当のソースコード

ソースコード

試したこと

子テーマのfunctions.phpに以下を追加しています。

function after_all() {

function replace_content($content)
{
$content = str_replace('キーワードを入力', 'Search',$content);
return $content;
}
add_filter('the_content','replace_content');

}
add_action( 'after_setup_theme', 'after_all');

投稿文の本文内の文字列の置換は上記のコードでできるみたいなのですが、ヘッダー、サイド、フッター部分の文字列は変更できませんでした。

補足情報(FW/ツールのバージョンなど)

ここにより詳細な情報を記載してください。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

質問への追記・修正、ベストアンサー選択の依頼

  • mts10806

    2019/06/11 18:45

    「WordPress」をタグに追加しておいてください。

    キャンセル

  • tmk110

    2019/06/11 19:08

    ありがとうございます。

    キャンセル

  • m6u

    2019/06/11 22:16

    多言語化プラグインを使うことは検討しましたか? 「WordPress 多言語化」でネット検索するとノウハウ記事がいくつか見つかるのですが、どうして自力対応に至ったのでしょう?

    キャンセル

  • tmk110

    2019/06/12 10:35

    アドバイス、ありがとうございます。多言語化のプラグインは、Bogo, Polylangなど、いくつか試したのですが、同じくヘッダー、サイド、フッター部分の文字列を変更できませんでした。日本語にしたい部分が数か所だったのと、プラグインを最小限にしたかったので、自力対応しようと思いました。

    キャンセル

回答 3

checkベストアンサー

+2

できたコンテンツやメニューなどを細々と置換していくと必ず漏れが出たりするので、テーマ自体をカスタマイズして英語にしたほうが確実だと思います。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2019/06/11 19:09

    アドバイスありがとうございます。テーマ自体が、英語化を追加する可能性があるとのことで、一時的な解決策として考えています。

    キャンセル

  • 2019/06/12 11:02

    私の回答がベストアンサーで良かったのでしょうか。
    現状進みたい方向とマッチしているようには思えませんが(最終手段として選択したということでしょうか?)

    キャンセル

+1

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2019/06/12 11:03

    アドバイス、ありがとうございます。リンク先を見て試してみましたが、思うような結果は得られませんでした。

    キャンセル

  • 2019/06/12 11:39

    ああ、shutdownは優先度1でwp_ob_end_flush_allってWPがバッファを全部吐き出すようにしてるから
    shutdownのadd_actionは優先度0でやらないとダメね

    キャンセル

0

mts10806様の仰る通り、漏れが出ても困るので、もともと英語で作られているテーマを使ってサイトを作り直すことにしました。回答頂きましたみなさま、貴重なお時間と色々アドバイスありがとうございました。

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

同じタグがついた質問を見る

  • PHP

    24451questions

    PHPは、Webサイト構築に特化して開発されたプログラミング言語です。大きな特徴のひとつは、HTMLに直接プログラムを埋め込むことができるという点です。PHPを用いることで、HTMLを動的コンテンツとして出力できます。HTMLがそのままブラウザに表示されるのに対し、PHPプログラムはサーバ側で実行された結果がブラウザに表示されるため、PHPスクリプトは「サーバサイドスクリプト」と呼ばれています。

  • WordPress

    9098questions

    WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

  • 置換

    48questions

    置換とは文字列中の特定の文字に対して、別の文字列に置き換えることを指します。