Codecademy と言う学習サイトの問題について。

Question

codecademyのこの問題の意味がよくわらかないんですけど
英語も苦手で。

なにを答えれば良いか教えてくだい。

Answer 1

1. 行1にコメントを追加しろ。どのような内容でも可。（#で始めるのを忘れないように）
2. montyの値をTrueにしろ
3. pythonの値を1.234にしろ
4. monty_pythonの値をpythonの２乗にしろ

このようなところです。

毎回このような質問をするより、google翻訳をつかうなり、何かうまい方法を考えた方が良くないですか？

Comments

[Bolshikh_i_mal]

ありがとうございます。
それが、翻訳の意味がさっぱりだったので
申し訳ないです。

[matsu]

失礼しました。
katoyさんがgoogle翻訳の駄目さを挙げてくれていますね。
実際、google翻訳は目安程度にしかならないとは思っています。
ですが、目安程度と割り切って考えれば有用なツールです。

こういった自動翻訳ツールの最大の弱点は、文節を理解できないということだと思っています。
ですので、文を適切に切ることさえできればそれなりに正しい翻訳ができると思います
04を例にとると
(Set) (a third variable) (monty_python) (equal to) (python) (squared)
というように。

Answer 2

英語の辞書を引くための拡張機能がいろいろあります。
↓は Weblioポップアップ英和辞典 の動作例です。
(マウスを英単語の上に置くと、意味がポップアップ表示される)
Weblioポップアップ英和辞典

google の翻訳ページを試してみましたが、駄目でしたね...

このコースのこのページまで到達しているなら、ほとんどはいままでにも現れていた文のはずなのですが...

Comments

[Bolshikh_i_mal]

ありがとうございます。試してみます。