railsで複数モデルの日本語化がうまくいかない

railsの初学者です。複数モデルの日本語化ができずに困っています。
以前は
config/locales/users/ja.yml

yml
1ja:
2  activerecord:
3    models:
4      user:
5    attributes:
6      user:
7        name: ニックネーム
8        email: メールアドレス
9        password: パスワード
10        password_confirmation: パスワード確認
11        remember_me: 入力情報を記憶する
12        created_at: 作成日時
13        updated_at: 更新日時

このようにしていて、userモデルでうまく動いていたのですが、申し込みモデルも追加したかったので、ここを参考にしてやってみたところteratail
config/locale/models/ja.yml

yml
1ja:
2  activerecord:
3    models:
4      user:
5    attributes:
6      user:
7        name: ニックネーム
8        email: メールアドレス
9        password: パスワード
10        password_confirmation: パスワード確認
11        remember_me: 入力情報を記憶する
12        created_at: 作成日時
13        updated_at: 更新日時
14      application:
15        last_name: 姓
16        first_name: 名
17        email: メールアドレス
18        postal_code: 郵便番号
19        prefecture: 都道府県
20        firrst_address: 住所１
21        second_address: 住所２
22        created_at: 作成日時
23        updated_at: 更新日時

これではうまく反映されませんでした。config以下のusersディレクトリを消したらまずかったのでしょうか？　理由のわかる方どうかご教授ください。
関連ファイル
config/application.rb

rb
1require_relative 'boot'
2
3require 'rails/all'
4
5# Require the gems listed in Gemfile, including any gems
6# you've limited to :test, :development, or :production.
7Bundler.require(*Rails.groups)
8
9module SimAgent2
10  class Application < Rails::Application
11    # Initialize configuration defaults for originally generated Rails version.
12    config.time_zone = 'Tokyo'
13    config.load_defaults 5.1
14    config.i18n.default_locale = :ja
15    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.rb,yml').to_s]
16    # Settings in config/environments/* take precedence over those specified here.
17    # Application configuration should go into files in config/initializers
18    # -- all .rb files in that directory are automatically loaded.
19  end
20end
21