メールソフトThunderbirdのアドオン開発でアドレスリストの要素を取得する方法

Question

お世話様です。
会社で使用するメールソフトをThunderbirdにしています。
情報漏洩防止の対策として外部への送信メールに添付ファイルがある場合には同じドメインのメールアドレスにCCを付けて送ることとなりました。
理想的には上司に対するCCなのですがその管理まではできていないのでとりあえずCCでということで落ち着きました。

アドオンで実現できそうだったので作成しています。
メール作成ウィンドウでメールアドレスを入力していればgetElementByIdで取得でき、希望する動作になるのですが
宛先やCCにアドレスリスト（複数のアドレスを登録したもの）で入力すると中身までの検証はしていないようで希望した
動作にはなりませんでした。
そこでアドオンでのアドレス帳の中のアドレスリストの中身の取得方法などわかりましたらご教授お願いいたします。
初めてDOM Inspecterを使ってみて、アドレス帳の該当リストをクリックするとtreechildrenを返すのですがその
中身は何？となったわけです。

以上、よろしくお願いいたします。