質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

新規登録して質問してみよう
ただいま回答率
85.48%
WordPress

WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

Q&A

解決済

2回答

503閲覧

【Wordpress】テーマのコメント欄を英語化したい〜テーマ『STORK』〜

_fao

総合スコア33

WordPress

WordPressは、PHPで開発されているオープンソースのブログソフトウェアです。データベース管理システムにはMySQLを用いています。フリーのブログソフトウェアの中では最も人気が高く、PHPとHTMLを使って簡単にテンプレートをカスタマイズすることができます。

0グッド

0クリップ

投稿2019/05/16 00:12

編集2019/05/16 00:29

#現在の「Comment.php」

<?php if ( post_password_required() ) { return; } ?> <?php if ( have_comments() ) : ?> <h3 id="comments-title" class="h2"><i class="fa fa-comments-o fa-lg"></i> <?php comments_number( __( 'コメントはまだありません。', 'moaretrotheme' ), __( '<span>1</span> 個のコメント', 'moaretrotheme' ), __( '<span>%</span> 件のコメント', 'moaretrotheme' ) );?></h3> <section class="commentlist"> <?php wp_list_comments( array( 'reply_text' => __('返信する', 'moaretrotheme'), 'reverse_children' => 'true' ) ); ?> </section> <?php if ( get_comment_pages_count() > 1 && get_option( 'page_comments' ) ) : ?> <nav class="navigation comment-navigation" role="navigation"> <div class="comment-nav-prev"><?php previous_comments_link( __( '&larr; 前のコメント', 'moaretrotheme' ) ); ?></div> <div class="comment-nav-next"><?php next_comments_link( __( '次のコメント &rarr;', 'moaretrotheme' ) ); ?></div> </nav> <?php endif; ?> <?php if ( ! comments_open() ) : ?> <?php endif; ?> <?php endif; ?> <?php comment_form(); ?>

#日本語の部分を英語に置き換えてみた結果。。。
上のコードの日本語の部分を単純に英語に置き換えてみたのですが、コメント欄自体が表示されなくなってしまいました!
個人の意見としては『_(アンダーバー)』の意味が気になるところです。。。
#こちらも、、、
「メールアドレス」や「名前」の欄、「コメントを送信」ボタンなどがありますが、こちらも英語化したいと思っています。
どこに格納されているものなのでしょうか?
#終わりに
どうにか英語化できませんでしょうか?
よろしくお願い致します。

気になる質問をクリップする

クリップした質問は、後からいつでもMYページで確認できます。

またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

guest

回答2

0

『_(アンダーバー)』の意味が気になるところです

そういう関数が用意されています。また、アンダーバー2つです。
変更するなら翻訳ファイルを書き換えるかフィルタフックで処理します。

【WordPress翻訳関数について】
https://geek-memo.com/translate/

【WordPressで翻訳ファイルを修正せずにテキストを変更する方法 – Simple Colors】
https://www.warna.info/archives/1581/

投稿2019/05/16 02:52

kei344

総合スコア69400

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

_fao

2019/05/16 16:28

回答ありがとうございます。 添付してくださったリンクを確認いたしましたが、今回の事例ではどのようにすればよいでしょうか? よろしくお願い致します。
kei344

2019/05/16 16:30

> 今回の事例では それを回答しているつもりなのですが・・・。 >>翻訳ファイルを書き換えるかフィルタフックで処理します。
guest

0

自己解決

wordpress自体の言語設定を「英語」に設定することでこちらは解消できております。

他の英語の部分に関しては、テーマのphpファイルを編集するしか無いですね

投稿2019/05/18 06:20

_fao

総合スコア33

バッドをするには、ログインかつ

こちらの条件を満たす必要があります。

あなたの回答

tips

太字

斜体

打ち消し線

見出し

引用テキストの挿入

コードの挿入

リンクの挿入

リストの挿入

番号リストの挿入

表の挿入

水平線の挿入

プレビュー

15分調べてもわからないことは
teratailで質問しよう!

ただいまの回答率
85.48%

質問をまとめることで
思考を整理して素早く解決

テンプレート機能で
簡単に質問をまとめる

質問する

関連した質問