エックスサーバー × Wordpress の301リダイレクト

Question

サイトリニューアルに際し、エックスサーバー × Wordpress 環境下で301リダイレクトを設定したいのですが、なぜかうまくいきません。皆さんのお力をお貸しください。よろしくお願いします。

実現したいこと

エックスサーバー × Wordpress 環境下で301リダイレクトを設定したい。

試したこと

エックスサーバー機能のサイト転送設定(Redirect permanent)や.htaccessの編集(mod_rewrite)など試しましたが、うまくいきませんでした。
以下は試したコードの一部ではありますが。こちらをpublic_html内の.htaccessに記載。
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.xxxx.com$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} !=sub.xxxx.com$
RewriteRule  /old http://xxxx.com/new [R=301,L]
</IfModule>

問題点１

下の階層のリダイレクトがうまくいかない。
http://xxxx.com/old -> http://xxxx.com/new
http://xxxx.com/old/old2 -> http://xxxx.com/new
としたいが、
http://xxxx.com/old -> http://xxxx.com/new
http://xxxx.com/old/old2 -> http://xxxx.com/new/old2
となってしまう。

問題点2

サブドメインはリダイレクトさせたくないが、影響してしまう。
http://xxxx.com/old -> http://xxxx.com/new
http://sub.xxxx.com/old -> http://xxxx.com/new
となってしまう。