human_attribute_name が参照しようとしてる辞書のキーをデバッグする方法

Question

I18n.t メソッドを使った場合は translate error が表示されるのでキーが間違ってもわかるのですが
human_attribute_name を使った場合エラーが表示されないのでどこが間違ってるのかデバッグができません
human_attribute_name が参照しようとしている辞書のキーを表示する方法はないでしょうか

ちなみに辞書ファイル

ja:
  activemodel:
    attributes:
      ad/action:
        link: リンク

ビュー

<%= f.collection_radio_buttons :action_type, Ad::Campaign.action_types, :first, :first do |b| %>
  <div class="radio-inline">
    <% puts b.text %> <!-- link と表示される -> 
    <% ここでデバッグを表示したい %>
    <%= b.label { b.radio_button(class: 'radio-tab') + content_tag(:span, Ad::Action.human_attribute_name(b.text)) } %>
  </div>
<% end %>

モデル

class Ad::Action
  include ActiveModel::Model
end

なのですがブラウザで表示すると「リンク」となるはずが「Link」となってしまいます
辞書とビューの間違いだけでなく今後のためにデバッグの方法を教えていただけるとありがたいです

Answer 1

暫定で

Ad::Action.human_attribute_name(b.text)

のところを

t(".#{b.text}")

にかえて view 側の辞書にかいて対処しました

引き続きデバッグ方法は募集中です

Answer 2

ソースを斜め読みしただけですが
Ad::Action.human_attribute_name(b.text, raise: true))
で例外が飛びそうな雰囲気があります。

Comments

[退会済みユーザー]

すみません
特に変化はなかったです…
例外もでないし表示もかわっていません

[asm]

そうですか。
https://railsguides.jp/i18n.html#標準以外の例外ハンドラを使う
例外ハンドラを置き換えないとダメかもしれませんね。
そのうち、気が向いた時にでも調べてみます。