Unity Instantiate関数で向きを指定してオブジェを作っても、それは指定した向きに直進しないのですか？

Question

まず、私の認識なのですが・・
Translate　は、そのオブジェクトが向いている向きに対して動きますよね。
ですので、transform.Rotate　で向きを変えると、進む方向が変わります。

例
transform.Translate(1, 0, 0)　で一定の方向に動いてる時に…
↓
transform.Rotate(new Vector3(90, 0, 0))　で向きを変えると…
↓
transform.Translate(1, 0, 0)　同じ命令なのに違う方向に移動する

ところが、
Instantiate(Tama, transform.position, new Quaternion(90f, 50f, 80f, 1.0f));
のように、向きを指定して、Instantiate　を実行してオブジェを生成すると、向きをどこに向けようと、その後
transform.Translate(1, 0, 0)
をしても、同じ方向に移動します。
Instantiate　で指定した向きが無視されてTranslateが実行されます。

これが不便なのです。
向いた方向に移動させるようにするには、Instantiateでどう向きを指定すればいいでしょうか？

ちなみに、やりたいこととしては、
シューティングの敵の弾の発射プロセスを作ってます。
弾のプレハブにはただ一直線に進むだけの命令が書かかれてます。
その弾プレハブをInstantiateで弾を生成する時に、角度を変えて複数生成することによって、いわゆる3way弾や放射状の弾を作ろうとしています。
このやり方なら弾のプレハブが一つで済むので。

Answer 1

Instantiate(Tama, transform.position, new Quaternion(90f, 50f, 80f, 1.0f));

これは、どのような意図があるのでしょうか?
もし「X軸に90度、Y軸に50度、Z軸に80度回転させる」というのであれば、Quaternion.Eulerを使ってください。

Instantiate(Tama, transform.position, Quaternion.Euler(90f, 50f, 80f));

Comments

[Sashimi_ShowYu]

変な書き方をしてすみません。混乱の元でした。
作ってるのは2Dなので、回転は一つの軸だけで十分です。それがどの軸かわからなかったのですが、Quaternion.Eulerだと、3番目の数字（Y軸）を変えると自分の思った通りに向きました。

ありがとうございました。