makefileのコマンドライン変数をshellの変数で渡す場合の動作

Question

makefileからmakeを呼びたいと思っています。
その際、子makeには変数を渡しますが、渡す変数は別ファイル(options.txt)に記載されているものを与えます。
make case0 のように、ファイルに書かれたものを shellで受け取って子makeに渡すとうまく認識しないのですが、どのようにしたらよいのでしょうか。
なお、make case1のように $(shell )で一旦makefileの変数で受けて、それを子makeに渡せばうまく渡ります。

ARG0 ?= ""
ARG1 ?= 0
case0:
	@args=`cat ./options.txt | perl -ne '$$_ =~ s/\n/ /g; print $$_' `; \
	${MAKE} main "$${args}"


_ARGS = $(shell cat ./options.txt | perl -ne '$$_ =~ s/\n/ /g; print $$_')
case1:
	${MAKE} main ${_ARGS}

main:
	@echo "ARG0 is ${ARG0}"
	@echo "ARG1 is ${ARG1}"

• リストoptions.txt:

ARG0="opt1=Yes opt2=No"
ARG1=10

• リストmake case0のLOG

# make[1]: Entering directory `/site/tokyo/org-seg-projects-jdcnewport-tokyo-users-matu-safe1/local/study/make01'
# ARG0 is opt1=Yes opt2=No ARG1=10  // <-- ARG1までARG0として認識されてしまう
# ARG1 is 0

• リストmake case1のLOG

# /usr/bin/make main ARG0="opt1=Yes opt2=No" ARG1=10
# make[1]: Entering directory `/site/tokyo/org-seg-projects-jdcnewport-tokyo-users-matu-safe1/local/study/make01'
# ARG0 is opt1=Yes opt2=No
# ARG1 is 10

makeは GNU Make 3.81です
よろしくお願いします

Answer 1

まず、直接の原因は、"$${args}"と、引用符で囲んでいるので、makeには１つの引数として渡るからです。
かといって、引用符を取ると、make には、第一引数main、第二引数ARG0="opt1=Yes、第三引数opt2=No"、第四引数ARG1=10が渡って、エラーになります。

シェルの空白の位置づけと、Makefileの空白の位置づけが異なるからですね。

ちょっといまいちですが、

(前略)
case0:
    @args=`cat ./options.txt`; eval ${MAKE} main "$${args}"
(後略)

で、どうでしょうか。
（改行を空白にするのにperl等は不要です。変数代入時点で空白に変わります。）

Comments

[twmatu]

返答おそくなりしたが、どうもありがとうございます！
「シェルの空白の位置づけと、Makefileの空白の位置づけが異なる」というくだりで腑に落ちました。
case1のほうは、常に $(shell cat ./options.txt ... が実行されるのが少しひっかかっていたのですが、他の方法と比較した結果、コレで行こうかと思いました。