【DreamWeaver】ファイル編集が反映されない問題についての質問です

DreamWeaverもしくは、エクスプローラー関連の質問です。

DreamWeaverのローカルビューにて編集を行ったファイルが、フォルダごとコピーした際に、編集前の状態に戻っているという現象です。

以下問題が発生する条件を記載いたします。

フォルダ構成は以下の通りです。
―――――――――――――――――
【ローカルビュー】
親フォルダ
├フォルダA
│└ファイルA
├フォルダB
│└ファイルB
・
・
・

【リモートサーバー】
親フォルダ
├フォルダA
│└ファイルA
├フォルダB
│└ファイルB
・
・
・
―――――――――――――――――

操作は以下の通りです。
―――――――――――――――――
（1）【ローカルビュー】にてファイルAを編集し、PUT

（2）【リモートサーバー】にてファイルAをGET

（3）ファイルAが【リモートサーバー】【ローカルビュー】同一の内容であることを確認

（4）【ローカルビュー】にてフォルダAコピーし複製（フォルダCとします）

（5）【ローカルビュー】に新たにできたフォルダC内のファイルAコピーを確認すると編集前の状態
⇒**！！この時点で問題が発覚！！**

（6）【ローカルビュー】にてファイルBを編集し、PUT

（7）【リモートサーバー】にてGET

（8）ファイルBが【リモートサーバー】【ローカルビュー】同一の内容であることを確認

（9）【ローカルビュー】にてフォルダBコピーし複製（フォルダDとします）

（10）編集が反映されていることを確認
―――――――――――――――――

関係があるかわかりませんが、操作（1）よりも前に別の作業者がチェックアウトをしているファイルAを、私のマシンのDreamWeaverでチェックアウト機能が有効になっていない状態でGETしております。
その後、（1）から（10）までの作業を行ったところ、ファイルAに関してのみ編集が反映されない状態になりました。繰り返しても同じ結果になります。
ちなみに一度問題が発覚した後に、DreamWeaverを使用せずエクスプローラーにて同一の操作を行っても編集は反映されませんでした。

おそらくこちらも関係ないとは思いますが、編集が反映されないファイルはslick.cssです。

解決策をご存知の方いらっしゃいましたら、ご教示いただきますと幸いでございます。