wordpress子テーマでpluginsフォルダの上書きはできないのでしょうか。（jsファイルを編集したい）

Question

wordpress初心者です。質問するうえで情報が足りていなければ是非ご指摘ください…。

解決したいこと

現在cocoonテーマと、cocoonの子テーマを使用しています。
cocoonテーマには「slicknav」というモバイル用メニュー機能が包含されていて、今回この機能を使ってモバイルメニューを出したいです。
slicknavには、カスタマイズできる要素があり、そこを編集したいのですが、【親テーマは触らない】がセオリー（だと思っている）のwordpressで、どのように実現したらよいのかがわかりません。

現状

フォルダ構成は下記の形

■cocoon親テーマ
　　┗ pluginsフォルダ
　　　　┗ slicknavフォルダ
　　　　　　┗ jsファイル　　　　　　←ここを触りたいけどいいのか？
　　　　　　┗ CSSファイル　等

試したこと

親テーマのフォルダ構成をまねして、子テーマ内にフォルダやファイルを作成。上書きできないか試したが、上手くいかず。jsファイルはできないのですかね。

■cocoon親テーマ
　　┗ pluginsフォルダ
　　　　┗ slicknavフォルダ
　　　　　　┗ jsファイル
　　　　　　┗ CSSファイル　等
■cocoon子テーマ
　　┗ pluginsフォルダ　　　　　　←追加
　　　　┗ slicknavフォルダ　　　　←追加
　　　　　　┗ jsファイル　　　　　←追加

よろしくお願いいたします。

Answer 1

親テーマの JavaScript ファイルを入れ替えたい場合は...

子テーマの functions.php の wp_enqueue_scripts フックの最後や wp_head フックの先頭などで、
親テーマの JavaScript ファイルを wp_deregister_script や wp_dequeue_script で、削除して、
子テーマで作成した JavaScript ファイルを wp_register_script や wp_enqueue_script で、新しく登録して入れ替えます。

親テーマの「ハンドル」は、functions.php などで、 wp_register_script や wp_enqueue_script で対象の JavaScript が登録されている部分を探してください。