Swift４【ToDoアプリ　戻るボタン・追加ボタンが思うように遷移されない現象について】

前提・実現したいこと

ToDoアプリ

初見者です。
todoアプリを作ってみようということで、色々調べて見真似でコードを書いてみました。
が、下記で苦しんでいます。

現象

「戻る」ボタンを押してもメイン画面に戻らない
「追加」ボタンを押しても空にならない。

現状

エラーは発生せず、上記の動き以外は動作している。

紐付けがうまくいっていないのでしょうか？
基本的なことで申し訳ないのですが、アドバイスいただけると幸いです。

AddController.swift

ViewController.swift

Main.storyboard

該当のソースコード

//  AddController.swift
import UIKit

//変数の設置
var TodoKobetsunonakami = [String]()

class AddController: UIViewController {
    
    //テキストフィールドの設定
    @IBOutlet weak var TodoTextField: UITextField!
    
    //追加ボタンの設定
    @IBAction func TodoAddButten(_ sender: Any) {
        //変数に入力内容を入れる
        TodoKobetsunonakami.append(TodoTextField.text!)
        //追加ボタンを押したらフィールドを空にする
        TodoTextField.text = ""
        //変数の中身をUDに追加
        UserDefaults.standard.set( TodoKobetsunonakami, forKey: "TodoList" )
    }
    
    //最初からあるコード
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
    }
    
    //最初からあるコード
    override func didReceiveMemoryWarning() {
        super.didReceiveMemoryWarning()
    }
}

//  ViewController.swift

import UIKit

//classの継承を追加
class ViewController: UIViewController,UITableViewDelegate,UITableViewDataSource {
    
    //UITableView、numberOfRowsInSectionの追加(表示するcell数を決める)
    func tableView(_ tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
        //戻り値の設定(表示するcell数)
        return TodoKobetsunonakami.count
    }
    
    //UITableView、cellForRowAtの追加(表示するcellの中身を決める)
    func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
        //変数を作る
        let TodoCell : UITableViewCell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: "TodoCell", for: indexPath)
        //変数の中身を作る
        TodoCell.textLabel!.text = TodoKobetsunonakami[indexPath.row]
        //戻り値の設定（表示する中身)
        return TodoCell
    }
    
    
    //最初からあるコード
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        //追加画面で入力した内容を取得する
        if UserDefaults.standard.object(forKey: "TodoList") != nil {
            TodoKobetsunonakami = UserDefaults.standard.object(forKey: "TodoList") as! [String]
        }
    }
    
    //最初からあるコード
    override func didReceiveMemoryWarning() {
        super.didReceiveMemoryWarning()
    }
}