ssh先でbashの配列の変数展開は可能でしょうか？

Question

環境

Linux (Ubuntu16.04) x 2台

やりたいこと

見やすくするため改行して書いてますが、本来は1行コードで書いています。

hairetu1 = ["apple", "banana", "grape"]
hairetu2 = ["りんご", "ばなな", "グレープ"]

subprocess.run('ssh 192.168.100.1 "declare -a array=({}); 
                j=0;
                for i in {};
                do
                echo \'    \'12345\'     \'$i abcde $array[$j] >> /tmp/result;
                j=$(($j + 1));
                done"'
                .format(' '.join(map(str, hairetu1)), ' '.join(map(str, hairetu2))), shell=True)

希望する結果

ssh 先のサーバーの /tmp/result ファイルに下記内容が記載されていること

    12345    apple abcde りんご
    12345    banana abcde ばなな
    12345    grape abcde グレープ

実際の結果

    12345    apple abcde りんご[0]
    12345    banana abcde りんご[1]
    12345    grape abcde りんご[2]

問題点

$array[$j]

ここがうまく変数展開されていないようです。

試したこと

${array}[$j]
${array[$j]}
・
・
・
色々な位置に {} や　エスケープシーケンスを導入

教えてもらいたいこと

for文を使って、シェルの配列をうまく変数展開する方法についてご存知のかたいらっしゃいましたらご教示頂けませんでしょうか？

Answer 1

配列要素の変数展開は、$array[$j]じゃなくて、${array[$j]}です。

import subprocess

hairetu1 = ["apple", "banana", "grape"]
hairetu2 = ["りんご", "ばなな", "グレープ"]

subprocess.run('ssh -p 2101 t@localhost "\
    declare -a array=({});\
    j=0;\
    for i in {};\
    do \
    echo \'    \'12345\'     \'$i abcde ${{array[$j]}} >> /tmp/result;\
    j=$(($j + 1));\
    done"'
.format(' '.join(map(str, hairetu1)),
        ' '.join(map(str, hairetu2))), shell=True)

ところで、hairetu1とhairetu2が逆じゃないですか？

数値演算は、letをつかうと記述が楽です。let j++

Comments

[EzrealTrueshot]

ありがとうございます！
教えて頂いたとおり {{ }} とダブルでくくったところ出来ました！
hairetuも逆でした。
申し訳ございませんでした。

[otn]

"～～～".format を使うと、文字列中では { } が値の埋め込みの意味になるので、{ や } という文字を使いたい場合は、{{ や }} と書かないといけません。