Q&A
回答ありがとうございます。
対応する言語の分だけ文章なり設定を準備しておいて、そこから取得するんですね。
フレームワークを使ったやり方も見てみます。
外国語⇔日本語のように言語を切り替えられるホームページをPHPで作成したいと思っています。
下記のHTMLを外国語で出力する場合、
html
1<html> 2 <body> 3 <p>りんご</p> 4 <p>みかん</p> 5 </body> 6</html>
下記のようにサーバーサイドで動的に「りんご」などに対応する
外国語を変数につめて、それをechoで出力するって方法になるのでしょうか？
これですと、文章の数だけ変数ができて見づらくならないか心配です。
php
1<?php 2$apple = "Apple"; 3$orange = "Orange"; 4?> 5<html> 6 <body> 7 <p><?php echo $apple; ?></p> 8 <p><?php echo $orange; ?></p> 9 </body> 10</html>
一般的には、こうするという方法があればお教えください。
回答4件
0
SEO 考えると、別ページとして構築するのが楽みたいですよ。
多地域、多言語のサイトの管理
Google では、ページの各言語のバージョンに異なる URL を使用することをおすすめします。Cookie やブラウザの設定を使用してページ上のコンテンツの言語を調整する方法はおすすめしません。
投稿2019/01/29 04:59
退会済みユーザー
総合スコア0
0
ベストアンサー
通常は単語だけにはならないと思います。
記事なりなんなり文章があり、データベースより取得してくることになります。
データベースに同じレコードに例えば英語カラムと日本語カラムを用意しておきそれぞれ文章を保存
言語指定をされたらそのデータを取得
という形になるのではないでしょうか。
記事以外の共通のテンプレート文言についても考え方は同じで、設定ファイルに配列で同じキーで持っておき、ディレクトリやファイル名で日本語か英語かを識別できるようにしておき、言語指定されたらそのファイルから画面に表示する情報を取得。
「一般的には」と仰いますが、全てが同じ作りとは限りません。要件次第です。
phpに限定せず「多言語対応の考え方」は調べて学んでおいてください。
フレームワークを利用するともう少し楽にできるかもしれませんが、いずれにしろ対応したい言語の分だけ文章なり設定を準備する必要があります。
投稿2019/01/28 11:52
総合スコア80842
0
既に回答されていますが、
gettextなどに日本語と英語を準備しておいて切り替えるか、
Mysqlなどのデータベースに日本語・英語 それぞれ準備しておいて切り替える、になるかと思います。
ユーザーが文章を登録や変更できるか、できないかなどでも変わってくるかと思いますが、
ユーザーが文章を登録できる→データベースに保存必要
ユーザーが文章を登録できない→gettextなどのファイル、データベース、どっちでもOKになるかと思います。
投稿2019/01/29 03:36
編集2019/01/29 04:48
総合スコア45
あなたの回答
tips
プレビュー
バッドをするには、ログインかつ
こちらの条件を満たす必要があります。
2019/01/29 13:53