Djangoのinlineformset_factoryでフォームを複製したとき、それぞれで異なるフィルターをかけたい

やりたいこと

親カテゴリに紐づくManyToManyのフィールドのフォームを作った時、
親カテゴリの種類に応じてフィルターをかけたい。
理想は以下のようなフォームを作りたいです。
どの様なコード、方法を取れば良いでしょうか。

現状

以下のようなフォームを作ることは出来ていますが
問題点は2点あり、
1.labelをform.py上で生成できない。
2.extraで複製したときにそれぞれのフィールドで異なるフィルタをかけれない。（FreeTag全てが選択肢として表示）

Django
1# models.py
2
3class TagElement(models.Model):
4    name = models.CharField(max_length=20, unique=True)
5
6    def __str__(self):
7        return self.name
8
9
10class FreeTag(models.Model):
11    name = models.CharField(max_length=20, unique=True)
12    elements = models.ForeignKey(TagElement, on_delete=models.CASCADE)
13
14    def __str__(self):
15        return self.name
16
17
18class Item(models.Model):
19    title = models.CharField(max_length=40, unique=True)
20    tag = models.ManyToManyField(FreeTag, blank=True)
21
22    def __str__(self):
23        return self.title
24
25
26# forms.py
27
28class ModelFormWithFormSetMixin():
29    """inlineformset_factoryをModelFormに含める"""
30    def __init__(self, *args, **kwargs):
31        super(ModelFormWithFormSetMixin, self).__init__(*args, **kwargs)
32        if self.is_bound:
33            self.formset = self.formset_class(
34                instance=self.instance,
35                data=self.data
36                )
37        else:
38            self.formset = self.formset_class()
39
40    def is_valid(self):
41        return super(ModelFormWithFormSetMixin, self).is_valid() and self.formset.is_valid()
42
43    def save(self, commit=True):
44        saved_instance = super(ModelFormWithFormSetMixin, self).save(commit)
45        self.formset.save(commit)
46        return saved_instance
47
48
49TagInlineFormSet = inlineformset_factory(
50    Item,
51    Item.tag.through,
52    fields='__all__',
53    can_delete=False,
54    extra=10,
55    )
56
57
58class ItemCreateForm(ModelFormWithFormSetMixin, forms.ModelForm):
59    formset_class = TagInlineFormSet
60
61    class Meta:
62        model = Item
63        fields = ('title',)
64
65
66# Views.py
67
68class ItemCreate(generic.CreateView):
69    model = Item
70    form_class = ItemCreateForm
71    template_name = 'main_app/item_create.html'
72
73    def get_success_url(self):
74        return reverse('main_app:item_detail', args=(self.object.id,))

ちなみに当初は以下のようなフォームを作っていましたが
フォームの表示までは出来てもDBに保存されなかったため、
inlineformset_factoryを使用することにしました。

Django
1class ItemCreateForm(forms.ModelForm):
2    tag_age = forms.ModelChoiceField(
3        label='年代',
4        queryset=FreeTag.objects.filter(elements__name='年代'),
5        )
6    tag_country = forms.ModelChoiceField(
7        label='制作国',
8        queryset=FreeTag.objects.filter(elements__name='制作国'),
9        ) 
10    tag_language = forms.ModelChoiceField(
11        label='言語',
12        queryset=FreeTag.objects.filter(elements__name='言語'),
13        )
14
15    # ....
16
17        model = Item
18        fields = ('title',)