wordpressで多言語サイト

Question

WordPress初心者です。

現在、ポータルサイトを制作中で
日本語版の他に英語版を作りたいと考えています。

WPMLというプラグインを導入してみましたが、有料テーマを使用しているためなのかうまく全体に翻訳が反映されず、行き詰まっております。。

英語版を作りたいだけであれば、サブディレクトリにシンプルにワードプレスをインストールするだけにすべきか、
WPMLのようなプラグインで対応すべきなのか、
どちらが良いのかよく分からず悶々としております。。

また、サブディレクトリでワードプレスをインストールした場合、英語版のサイトの方は日本語版とは別にその都度コンテンツを作成していく形になるのでしょうか。

日本語版で新しい記事を投稿すると同時に、英語版の方にも同じ内容を英語で投稿していくというようなイメージなのでしょうか。。

アドバイスを頂ければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。