wordpress5の投稿画面が正常に作動しない

前提・実現したいこと

LPの制作案件獲得に向けてLPのサイト模写を行っているものです。
wordpressを勉強し始めたのですが、現在投稿画面が正常に動かなくて困っています。
具体的に困っている事は、テキストボックス上の編集パネルがないのと、「テキスト」タブをクリックしても反応せず、「ビジュアル」タブのままであることです。

さらに、文字入力もうまくいっていません。「ビジュアル」タブ上にいるにもかかわらずなぜかテキストエディタ入力なのに加え、白文字になっておりドラッグしなければ見えない状態になっています。

ちなみに一つ補足しておくと、現在使用しているwordpressがバージョンアップによって新しい入力方式になっており、これまでの入力方式で入力できる「Classic Editor」というプラグインを使っています。

以下が画像になります。

通常時

ドラッグでようやく見えるように

調べた結果、検証を使うことで「wp-tinymce.php」というファイルにエラーがあることを突き止めました。

早速、「wp-tinymce.php」内のエラーを解決しようとしたのですが、ここでさらに問題がありました。
使用しているfilezillaで問題のファイルをダウンロードできないのです。
「失敗した転送」を確認してみると、「パスワードが間違っています」とありました。ただし、パスワードは接続の段階で入力が完了しています。
ここに、エラーコードを乗せておきます。

状態:	サーバーから切断されました
状態:	sv2.wp.xdomain.ne.jp のアドレスを解決中
状態:	157.112.147.3:21 に接続中...
状態:	接続を確立しました。ウェルカム メッセージを待っています...
状態:	TLS を初期化しています...
状態:	証明書を検証中...
状態:	TLS 接続が確立されました。
コマンド:	USER l0nig59k.wp.xdomain.jp
レスポンス:	331 Password required for l0nig59k.wp.xdomain.jp
コマンド:	PASS *********
レスポンス:	530 Login incorrect.
エラー:	致命的なエラー: サーバーに接続できませんでした
状態:	サーバーから切断されました
状態:	前回の接続失敗から 5 秒間再接続を遅延させています...
状態:	sv2.wp.xdomain.ne.jp のアドレスを解決中
状態:	157.112.147.3:21 に接続中...
状態:	接続を確立しました。ウェルカム メッセージを待っています...
状態:	TLS を初期化しています...
状態:	証明書を検証中...
状態:	TLS 接続が確立されました。
コマンド:	USER l0nig59k.wp.xdomain.jp
レスポンス:	331 Password required for l0nig59k.wp.xdomain.jp
コマンド:	PASS *********
レスポンス:	530 Login incorrect.
エラー:	致命的なエラー: サーバーに接続できませんでした
状態:	サーバーから切断されました
状態:	前回の接続失敗から 5 秒間再接続を遅延させています...
状態:	sv2.wp.xdomain.ne.jp のアドレスを解決中
状態:	157.112.147.3:21 に接続中...
状態:	接続を確立しました。ウェルカム メッセージを待っています...
状態:	TLS を初期化しています...
状態:	証明書を検証中...
状態:	TLS 接続が確立されました。
コマンド:	USER l0nig59k.wp.xdomain.jp
レスポンス:	331 Password required for l0nig59k.wp.xdomain.jp
コマンド:	PASS *********
レスポンス:	530 Login incorrect.
エラー:	致命的なエラー: サーバーに接続できませんでした

もう一つ気になった点を挙げてみると、初めてwordpressサイトを挙げる際、「パスワード入力画面」の入力を終わらせた時なぜか「サーバ名とホスト名を入力する画面」をすっ飛ばしてダッシュボードまで行けてしまったことを覚えています。

wordpressの投稿機能が正常に動作するようになるために、どのような手を打てば解決できるか教えていただけると幸いです。
加えて、filezillaに発生している問題も含めた解決も必要でしたら教えていただけるでしょうか？

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

ブラウザ:chrome(最新のバージョン)
テキストエディタ:atom(ver:1.32.2)
wordpressバージョン:WordPress 5.0.2
使用サーバー:XFREE(前xdomain)
使用FTPソフト:filezilla

退会済みユーザー

2019/01/04 07:00

１．テーマをTwenty Sixteenなどの標準テーマにした場合、現象は再現しますか？２．プラグインをすべて無効化し、ひとつずつ有効化していった場合、現象は再現しますか？３．Webブラウザを別のものにした場合、現象は再現しますか？４．質問文の「もう一つ気になった点を挙げてみると～」の文がとぎれているようなので、修正してもらえますか。