【背景】
海外(米国)の現地法人向けに簡単なEclipseの操作マニュアルを作成しています。
しかし、その資料を作成している最中に、Eclipseのメニューバーが日本語表記になっている事に
気が付きました。海外に収める資料なので、日本語を一切表示させたくないです。
色々試行錯誤しているのですが、上手くいかないので知っている方がおられましたら教えて頂けると
助かります。
**【目的】 **
Eclipseのプラットフォームを全て英語表記にしたい。
**【環境】 **
[OS]
Windows7 32Bit 英語OS
[Java]
Java6 Update43 32Bit
※開発環境の為、変更は出来ないです。
[Eclipse]
3.3.2 Java ETL
Eclipseは、下記のURLから取得しています。
URL:http://mergedoc.osdn.jp/
※開発環境の為、変更は出来ないです。
**【質問】 **
Eclipseのプラットフォームを全て英語表記にしたいです。
※ 試してみた事は、下記の通りです。
・Windows7 Ultimateをインストールして英語OSに変更しても駄目だった。
・Eclipse起動時、「eclipse -clean」と打って初期化しても駄目だった。
・eclipse.iniに定義している「-javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar」を
コメントアウトしても駄目だった。
・eclipse.iniに追加定義「-Duser.country=US」をしても駄目だった。
**【備考】 **
日本語表示されている個所
・メニューバー:File、Edit、ソース、リファクタリング、Navigate、検索、Project、Tomcat、
実行、Limy、Window、Help
・Eclipseタイトル:Java - Eclipseプラットフォーム
・左のビュー:パッケージ、階層
・下のビュー:問題、Javadoc、宣言
・右のビュー:タスク・リスト、アウトライン
回答4件
あなたの回答
tips
プレビュー
バッドをするには、ログインかつ
こちらの条件を満たす必要があります。
2015/09/23 06:38