Rails : i18nがリフレッシュすると機能しなくなる

Question

Ruby on Rails 5.2.1で作業しています。
i18nを活用しているのですが、添付画像のと通り、初期画面で機能しているものの
サイトをリフレッシュすると、途端に機能しなくなります。原因わからずご教示戴けますと幸甚です。

###application.rb

config.i18n.default_locale = :en

###model
  STATUS_VALUES = %w(draft ready)

  class << self
    def status_text(status)
      I18n.t("activerecord.attributes.tender.status_#{status}")
    end

    def status_options
      STATUS_VALUES.map {|status| [status_text(status), status]}
    end
  end

### contorller
class Sellers::TendersController < ApplicationController
  I18n.locale = "ja"

  省略

  def new
    @tender = Tender.new
    time0 = Time.current.beginning_of_day
    @tender.starts_at = time0.advance(days: 1, hours: 10)
    @tender.ends_at = time0.advance(days: 3, hours: 15)
  end

  省略

end

###form

<%= f.label :status, "ステータス" %>
<%= f.select :status, Tender.status_options, {}, class: 'form-control' %>

###ja.yml

ja:
  activerecord:
    models:
      tender: 入札
    attributes:
      tender:
        status: 状態
        status_draft: ドラフト
        status_ready: 完了

Answer 1

クラス定義で記述しているので TendersController クラスが読み込まれる１回しか動きません
リフレッシュしても動かないのは同じファイルを無駄に読み込まないようRailsがキャッシュしているためです
おそらく、このファイルを変更した時は再読込するため、リフレッシュしても日本語になると思います

class Sellers::TendersController < ApplicationController
  I18n.locale = "ja"
end

対策例1

常に日本語を出すつもりならデフォルトを日本語にしてしまう

  config.i18n.default_locale = :ja

対策例2

言語を切り替えたいなら before_action で毎回各処理の前に動かす
Sellers::TendersController に定義しても動きますが、この手の挙動は全画面共通にするのをお勧めします

class ApplicationController < ActionController::Base
  before_action :set_locale

  private

  def set_locale
    I18n.locale = params[:locale] || "ja"
  end
end

Comments

[innjera]

ありがとうございます！

初歩的な質問で申し訳ありません。。params[:locale] に、例えば"en"を渡す場合、どうすれば良いのかわからず、ご教示戴けますとたすかります。

[Ighrs]

https://localhost:3000/users/schedules?locale=en

のようにURLのパラメータとして渡す感じです
これでアクセスごとに言語を切り替えることができます
もしくは本格的に多言語対応するなら、routes.rb 側で対応して
以下のようなURLにするのもありでしょう

https://localhost:3000/en/users/schedules
https://localhost:3000/ja/users/schedules

[innjera]

ありがとうございます！