質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

90.00%

ワードプレスで使用する言語

解決済

回答 2

投稿 編集

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 505

YukaSaku

score 41

ワードプレスで、ポータルサイトを作成中です。

現在日本語のみの対応ですが、近い将来、スペイン語と英語のサイトも/ja /es /enで区切って作る予定です。
今、ワードプレスのアップデートで日本語ならre-install version 4.9.8–ja、英語ならre-install version 4.9.8–en_USをインストールしてと来ています。

英語も日本語もスペイン語も同じサイトで扱いたい場合、どちらをインストールすればいいでしょうか。

追記:
日本語サイトをただそのまま翻訳したいのではなく、やはり国によって嗜好が違うので、内容は少し似てても載せるコンテンツは別物になるので、翻訳ではありません。なのでベースは同じで内容は言語ごとにイチから自分で書きます。いつも問題なのが「ñ」と「á」などのアクセントで、いつも困っています。
よろしくお願いします。

  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

checkベストアンサー

+1

同じサイトで言語毎にURLを別にしたいというならまあ
使うプラグインはほぼwp multisite language switcherってことになるでしょうね
まずマルチサイトの設定をしなくちゃいけないので
一度別にサイトを作ってデータ移植みたいなことしなきゃいけないかもですが…

本体はjaでいいと思いますよ、翻訳元となる言語が日本語なんでしょうから
基本のlocaleがjaになってた方が色々スムーズでしょう

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/12/04 14:34

    具体的なプラグインの添付をありがとうございます!翻訳が必要な時に使ってみます!

    キャンセル

  • 2018/12/04 14:43

    国に合わせて内容を調整したいというならなおのことwp multisite language switcherですね
    このプラグインはマルチサイト機能で言語別でサイトを作って多言語するのですが
    実質サイト間で投稿同士を関連付けするだけのシンプルなプラグインであり
    翻訳は自力ですし画像も基本的にそれぞれに投稿しなきゃダメです
    逆に言えば言語別でコンテンツを出し分けることがしやすいです

    キャンセル

  • 2018/12/04 15:31

    そうなのですね!さらに詳しい説明をありがとうございます。早速インストールして使ってみます!!

    キャンセル

0

ユーザーごとに言語切り替えが出来るのでどれでもほとんど変わりません。
(WP Multibyte Patch プラグインの同梱くらいが大きな違いかと)

【日本語 « WordPress 日本語版について】
https://ja.wordpress.org/about-wp-ja/

【WordPress の日本語版と英語版の違い | WordPressでブログ】
https://wordpress.bia.jp/?p=877

【WordPress4.7ユーザーごとの言語設定 – WordPress Snippet】
https://tenman.info/labo/snip/archives/8929

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/12/04 14:36

    ユーザーごとに言語切り替えが出来るのですね!!それは知りませんでした。ということは、どちらをインストールしても問題ないという理解で大丈夫でしょうか?ありがとうございます!!

    キャンセル

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 90.00%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる