tracプロジェクトにネットワークドライブのSVNリポジトリを追加する方法

今更なシステムの質問で恥ずかしいのですが、掲題の件でつまづいてます。

元々、サーバＡにてTrac Lightning(+SVN)でソースコード管理をしていたのですが、
諸事情により、サーバＢにソースコードを集約することになり、サーバＡにあるSVNリポジトリをサーバＢへ移動することとなりました。
Tracはそのまま稼働させたいため、サーバＢのフォルダ（"C:\TracLight\projects"　※サーバＢにはTrac Lightning自体はインストールしてません。フォルダ構成をあわせたく作成）を共有して、ネットワークドライブ（R:）として参照して稼働させようとしたのですが、うまくいきません。

やったことは単純で、

サーバＡ側の
C:\TracLight\CollabNetSVN\httpd\conf
httpd.conf　を

<Location "/svn/">
DAV svn
SVNParentPath "C:\TracLight\projects\svn"
SVNListParentPath on
AuthType Digest
AuthName trac
AuthUserFile "C:\TracLight\projects\trac.htdigest"
Require valid-user
AuthzSVNAccessFile "C:\TracLight\projects\svnauthz"
</Location>

をコピーして
<Location "/newSvn/">
DAV svn
SVNParentPath "R:\svn"
SVNListParentPath on
AuthType Digest
AuthName trac
AuthUserFile "C:\TracLight\projects\trac.htdigest"
Require valid-user
AuthzSVNAccessFile "C:\TracLight\projects\svnauthz"
</Location>