Rails内の、bundle installしたGemへの参照先PATHのありかを探しています

Question

rails 4.1.4　ruby 2.2.0の環境において、vendor/bundle内にあるgem群を整理したいと思い、直接 rm -rf し消した後に　bundle install し直しました。

元々は、　vendor/bundle/ruby/2.1.0 と　vendor/bundle/ruby/2.2.0 がありましたが、再インストール後は　2.2.0のみになりました。

その後HPのindexを表示できなくなりましたので ログを調べたところ

18n::InvalidLocaleData (can not load translations from /hoge/vendor/bundle/ruby/2.1.0/gems/activesupport4.1.4/lib/active_support/locale/en.yml:
Errno::ENOENT: そのようなファイルやディレクトリはありません @ rb_sysopen - /hoge/vendor/bundle/ruby/2.1.0/gems/activesupport-4.1.4/lib/active_support/locale/en.yml>):
app/controllers/application_controller.rb:46:in `set_locale'

というエラーがあり、　rails が vendor/bundle/ruby/2.1.0　内を参照していることがわかりました。 GEM_HOMEは存在せず、　GEM_PATHにvendor/bundle/ruby/2.1.0の記述はありませんでした。
springを再起動もしましたが、効果がありませんでした。

.bundle/config
BUNDLE_PATH: vendor/bundle/
BUNDLE_DISABLE_SHARED_GEMS: '1'
となっています。

bundle install したgemへのpathが　railsのどこに記述されているかご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授お願い致します。

よろしくお願いします。

Comments

[nullpon]

which rubyとwhich bundleの結果を貼って下さい。

[nimbus1978]

$ which ruby ~/.rbenv/shims/ruby

[nimbus1978]

which bundle ~/.rbenv/shims/bundle

[nimbus1978]

になります。

Answer 1

bundlerを一度完全にuninstallし、　またgem installしました。　bundler version 1.17.1です。
console上で　bundle env　を叩くと、　正しいgemのpathが表示されるのですが、　ブラウザに表示されるエラー画面の　web application could no be started の中では

(Bundler::GemNotFound)
Environment variables
GEM_HOME = /hoge/vendor/bundle/ruby/2.1.0

と古い情報が表示されます。　なぜconsoleで表示されたbundle envの内容と違うのかわかりませんでした。
お分かりの方いらっしゃいましたら、 お助けください。　よろしくお願いします。

Comments

[nimbus1978]

/etc/httpd/conf.d/passenger.conf の設定が古いのが原因でした。