子ターム横に投稿数を表示したい

###実現したいこと
いつもお世話になります。
下記のコードで、各親タームの子ターム一覧を表示するこには成功いたしました。
一覧で表示された子タームにのみ、投稿数をカッコで表示させたいです。そして、子タームをクリックすると一覧ページにリンクする仕様なのですが、カッコで表示させた投稿数の部分もリンクに含めたいのです。調べてみたのですが、これだという情報に辿り着けずで、どうぞ知恵をお貸しください。

◆理想の形です
親ターム
L子ターム（10）
L子ターム（10）
L子ターム（10）

<?php
    $target_post = 'カスタム投稿名';
    $target_post_cat = '親ターム';
    $post_count = -1;
    $cat_args = array(
        'parent' => 0, //トップレベルのタームのみ
        'hierarchical' => 0, //子タームを含めない
        'hide_empty' => 0 ,//全部出す
        'pad_counts' => 1,
        'orderby'       => 'id' 
    );
    $cats = get_terms($target_post_cat, $cat_args);
    foreach ($cats as $cat):
?>
    <?php
    $target_cat_name = esc_html($cat->name);//親カテゴリ名
    $target_cat_slug = esc_html($cat->slug);//親カテゴリスラッグ
    ?>
    <li class="dropdown cf">
    <p id="<?php echo $target_cat_slug; //親カテゴリスラッグ?>"><i class="fas fa-angle-double-down"></i><?php echo $target_cat_name;//親カテゴリ名 ?></p>
    <?php $child_cats = get_terms($target_post_cat, 'hierarchical=0&hide_empty=0&parent=' . $cat->term_id ); ?>
    <?php if ($child_cats) : ?>
        <ul class="child-ul">
        <?php foreach ($child_cats as $child_cat): ?>
            <?php
            $child_cat_name = esc_html($child_cat->name);//子カテゴリ名
            $target_cat_slug = esc_html($child_cat->slug);//子カテゴリスラッグ
            ?>
            <li><a href="<?php echo get_term_link( $child_cat ); ?>"><?php echo $child_cat_name; //子カテゴリ名?></a></li>
            <?php
            $args = array(
                'post_type' => array($target_post),
                'taxonomy' => $target_post_cat,
                'term' => $target_cat_slug,
                'post_status' => 'publish',
                'posts_per_page' => $post_count // 表示するページ数
            );
            $my_query = new WP_Query($args);
            ?>
            <?php wp_reset_postdata(); ?>
        <?php endforeach; ?>
        </ul></li>
    <?php endif; ?>
<?php endforeach; ?>