pyenvでpython3.7.1のinstallがうまくいかない（Mac)

Question

前提・実現したいこと

pyenvを使って3.7.0から3.7.1に切り替えたいです。
3.7.1のinstallがうまくいきません。
macユーザーでzshを使っています。
あれこれググってみましたが、解決できませんでした。
よろしくお願いいたします。

発生している問題・エラーメッセージ

pyenv install 3.7.1
python-build: use openssl from homebrew
python-build: use readline from homebrew
Downloading Python-3.7.1.tar.xz...
-> https://www.python.org/ftp/python/3.7.1/Python-3.7.1.tar.xz
Installing Python-3.7.1...
python-build: use readline from homebrew


BUILD FAILED (OS X 10.14 using python-build 20180424)

Inspect or clean up the working tree at /var/folders/w7/5lqf3_n55kv07b14gp3x67zm0000gn/T/python-build.20181108222421.28827
Results logged to /var/folders/w7/5lqf3_n55kv07b14gp3x67zm0000gn/T/python-build.20181108222421.28827.log

Last 10 log lines:
checking size of off_t... 0
checking whether to enable large file support... no
checking size of time_t... ./configure: line 2155: /bin/rm: Permission denied
0
checking for pthread_t... no
checking size of pthread_key_t... 0
checking whether pthread_key_t is compatible with int... no
./configure: line 9144: /usr/bin/arch: Permission denied
configure: error: Unexpected output of 'arch' on OSX
make: *** No targets specified and no makefile found.  Stop.

試したこと

以下を試しましたが、結果は変わりませんでした。

xcode-select --install
xcode-select: error: command line tools are already installed, use "Software Update" to install updates

sudo installer -pkg /Library/Developer/CommandLineTools/Packages/macOS_SDK_headers_for_macOS_10.14.pkg -target /

補足情報

zprofileに以下の設定は書き込み済みです。

export PYENV_ROOT="$HOME/.pyenv"
export PATH="$PYENV_ROOT/bin:$PATH"
eval "$(pyenv init -)"
eval "$(pyenv virtualenv-init -)"

Comments

[morinatsu]

pyenv installの実行時に、PYENV_ROOTが正しい場所を示しているかどうかも知りたいところです。`./configure: line 9144: /usr/bin/arch: Permission denied`なので、いきなりシステムを上書きしようとして怒られが発生してます。

[otn]

ls -l /usr/bin/arch はどうなりますか？

[mirukun]

ls -l /usr/bin/arch
-rwxr-xr-x 1 root wheel 66880 10 24 19:48 /usr/bin/arch
と出ました。

[otn]

/usr/bin/arch を実行するとどうなりますか？

[mirukun]

すみません返信遅くなりました。

[mirukun]

/usr/bin/arch と打つと、 i386 と出ました。