サーバー上にあるテキストファイルを取得したい

Question

前提・実現したいこと

Webブラウザでボタンを押したときに、あるサーバー上に存在するテキストファイルを取得したいです。
そのサーバーではユーザーIDごとにフォルダが存在し、ボタンを押したユーザーのIDによって
どのフォルダからファイルを取得するかを決定する、というような作りにしたいです。

私はこういったWebアプリを作成するのが初めてなのでそれを実現するためにどのような処理をしていけばいいかがわからないためそれを教えてほしいです。
（答えとなるコードを書いてください！というわけではありません。）

予想では
0. ボタンを押す
0. PostでユーザーIDを取得する。
0. サーバー接続する処理を行う。
0. ユーザーIDをもとにフォルダの探索を行う。
0. ファイルを取得する処理を行う。

といった感じだと思っているのですが、
1→2の間にどんなことが行われるのかがわかりません...
（ボタンを押す→JavaScriptのファイルが呼び出されるといった感じでしょうか？）

プログラミングに関係のない質問に該当してしまいそうな気もしますが、どっちかわからなかったので質問します。
プログラミングに関係のない質問に該当していると思う方が多ければ削除依頼を出しますので言ってください。

追記

サーバー側で使用する言語はTypeSciptとのことでした。

Comments

[yoorwm]

正直、何を求めているのかが分からないんですよね。例えばhtmlで<img src="user-{ユーザID}.jpg">としてブラウザ上にユーザIDに対応した画像を表示するだけなのか、会員サイトみたいなのを作って、そこにファイルをアップロード/ダウンロードするような所を作りたいのか

[yoorwm]

ああ、すいません。テキストというのが頭から抜けてました。となるとまず、会員サイトみたいなのを作る感じですか？

[moshi]

会員サイトみたいなのは既にあってそこに機能追加をする感じです！

[teikoku-penguin]

サーバー側で使用している言語など書いてあると解答が集まりやすいと思います

[hotta]

質問の内容からして、Webアプリ以前に、HTMLの（特にフォーム機能の）理解が先のような気がしますが。