複数言語に対応したフォームを作りたい

Question

実現したいこと（Ruby on Rails）

上記のように、ユーザー（投稿者）に入力してもらうページで、同じ項目に対して複数の言語に対応したフォームを入力し、保存する。

◎細かい仕様
・タイトル（）の横にアイコンか何かを置いておいて、そこをクリックすると日本語か英語の言語が選べるようになる（実際のページには日本語か英語のどちらか一方しか表示されない）
・タイトル（）には最初は何も保存されていない（その場合フォームは空欄）
・文章が保存されているフォームについては、フォーム入力欄を開くと保存した文章がValueとして表示される

◎補足
・ここでユーザー（投稿者）が設定した文章は、別のユーザー（閲覧者）がアクセスした時に、そのブラウザが設定している言語によって自動で表示分けされる

モデルの階層構造化やDBに保存する値を２種類用意するなどの解決策がありそうなのですが、自分ひとりでは解決に至らなかったのでご質問しました。
よろしくお願いいたします。

Answer 1

入力時に「ブラウザが設定している言語」もDBに保存しておいて、
データ取得時の抽出条件にDB.言語 = ブラウザ.言語を用いればよいのでは。

Comments

[mttkd399]

質問の意図がわかりにくかったらすみません。今回、「投稿者のブラウザ設定言語は関係なく、あくまで閲覧者側のブラウザ言語に合わせて文章を表示したい」という想定です。投稿者側がある１つの項目に対して複数の言語を設定しておいて、アクセスしてきた閲覧者に適切な言語で文章を表示するというものです。
この想定でも実現可能でしたらもう少し詳しく教えていただけると幸いです。

[退会済みユーザー]

想定していたこと
1.投稿時
フォームの内容を保存しているテーブルに、「言語」カラムを用意して、入力時に選択した言語（英語/日本語）を保存する。

2.閲覧時
テーブルから表示する内容を引っ張ってくると思われるので、その時の抽出条件に「DB.言語 = ブラウザ.言語」を使う。（閲覧者が"英語"を設定している時は「言語」カラムに"英語"が設定されているものを取得する）

想定していないこと
1.現在のテーブルの構造・DBの種類・データの保存/取得方法
2.閲覧者のブラウザから設定言語を取得する処理
3.その他、記述していないこと