Unicodeエスケープシーケンス

Question

rubyからCGIを用いて、SQLiteへ接続し、文字列データをselectコマンドを使って取得したのですが、取得した文字列がユニコード表記(例\u30af)であり、これをUTF8に変換したいのですが、それができず悩んでいます。

1 hash = Hash.new #ハッシュ宣言
2 i=0
3 db=SQLite3::Database.new("test.db") #データベース接続
4 db.transaction do
5  db.execute('select * from votes;') do |key|　#select文で取得した文字列をkeyに格納
6    if hash.has_key?(key)　#ハッシュのキーにkeyの値が使用されていたら、そのバリューの数値を+1する。
7      hash[key]+=1
8    else　#keyの値が使用されていなかったら、バリューの値を1とする。
9      hash[key]=1
10    end
11    i=i+1
12  end
13 end
14 db.close
15
16 hash.each do |key,value|  #ハッシュの各キーとバリューを、htmlを用いて表示する。
17 print <<EOF
18 <li>#{key}:#{value}</li><br>
19 EOF
20 end

5~14行目に以下のようにpackメソッドを利用しても、上手くいかず、今度はweb上には何も表示されなくなりました。

5  db.execute('select * from votes;') do |key|　#select文で取得した文字列をkeyに格納
6  key2 = key.gsub(/&#x([\da-fA-F]+);/) { [$1].pack('H*').unpack('n*').pack('U') }
7    if hash.has_key?(key2)　#ハッシュのキーにkeyの値が使用されていたら、そのバリューの数値を+1する。
8      hash[key2]+=1
9    else　#keyの値が使用されていなかったら、バリューの値を1とする。
10      hash[key2]=1
11    end
12    i=i+1
13  end
14 end
15 db.close

考えてみたほうが良い手法や、修正すべき点等ありましたら、教えていただけますでしょうか。

Answer 1

key.gsub(/&#x([\da-fA-F]+);/) { [$1].pack('H*').unpack('n*').pack('U') }自体は正しそうな気がします。

$ irb
irb(main):001:0> key="aほcげd"
=> "aほcげd"
irb(main):002:0> key.gsub(/&#x([\da-fA-F]+);/) { [$1].pack('H*').unpack('n*').pack('U') }
=> "aほcげd"

…と思ったんですが、「ユニコード表記(例\u30af)」ということは、ひょっとして"aほcげd"ではなくて"a\u307bc\u3052d"みたいな文字列が返ってくる、ということでしょうか？ であれば、

key2 = key.gsub(/\u([\da-fA-F]{4})/) { [$1].pack('H*').unpack('n*').pack('U') }

みたいにする必要がありそうです。

とりあえず、keyとkey2をログ等に出力して調べてみるといいんではないかと思いました。

Comments

[witchy]

ご回答ありがとうございます！！
上のコードの5行目で、データベースからselect文を用いて取得した文字列を変数keyに格納しているとコメント表記していたのですが、正確にはselect文で取得できるのは、文字列の配列でした。そのため、6,7,9行目で変数keyを利用するには、配列表記でkey[0]としなければなりませんでした。この修正後には、正しく出力ができました。
また、頂いた修正案を元にコードを変更し、試してみようと思います。本当にありがとうございました。