テキスト処理：並び替えをしたい

Question

前提・実現したいこと

是非ともご教授願います

;1;

;2;
;3;
;4;
;5;
"A"
"B"
"C"
"D"
"E"

というファイルの中身を処理して

A

1

B

2

C

3

D

4

E

5

と表示したいのですが、
躓いております

iには;で挟まれているものを代入
jには”で挟まれているものを代入
し

${i}

${j}
改行

と表示したいのですが、
当方、

 $ for i in $(cat bbbb.txt | sed -ne '/"/p' | cut -d '"' -f2) ; do for j in $(cat bbbb.txt | sed -ne '/;/p' | cut -d ';' -f2); do echo ${i} ; echo ${j}; echo ; done ; done

と実行いたしましたところ、

A

1

A

2

A

3

A

4

A

5

B

1

B

2

B

3

B

4

B

5

C

1

C

2

C

3

C

4

C

5

D

1

D

2

D

3

D

4

D

5

E

1

E

2

E

3

E

4

E

5

と表示されました
初歩的な質問で恐縮ですが
よろしくお願いします

Answer 1

awk使って良いならば、

#!/usr/bin/awk -f
/;.*;/ {gsub(";",""); sc[i++] = $0}
/".*"/ {gsub("\"",""); dq[j++] = $0}
END {
  len = i > j ? i : j
  for (i = 0; i < len; i++)
    printf "%s\n%s\n\n", dq[i], sc[i]
}

これを仮にhoge.awkと保存して、実行許可を与えます。chmod +x hoge.awk

cat bbbb.txt | ./hoge.awk

ワンライナー(ちょっと長いけど。。)

cat bbbb.txt | awk '/;.*;/{gsub(";","");sc[i++]=$0;}/".*"/{gsub("\"","");dq[j++]=$0;}END{len=i>j?i:j;for(i=0;i<len;i++)printf"%s\n%s\n\n",dq[i],sc[i]}'

Answer 2

プログラム的に処理するなら、一度、配列に憶えます。

#!/bin/bash
DATA=()
I=0
J=0
while read line
do
  case "$line" in
  \;*\;)
    DATA[I]="${line//;/}"
    let I++
    ;;
  \"*\")
    echo "${line//\"/}"
    echo "${DATA[J]}"
    echo
    let J++
    ;;
  esac
done < datafilename

ワンライナーだが分かりにくいもの。

#!/bin/bash
paste -d $'\n' <(sed -n '/"/s/"//gp' datafilename) <(sed -n '/;/s/;//gp' datafilename) <(yes ""|head -n `sed -n '/"/p' datafilename|wc -l`)