Q&A
「同じ名前の重複が許されない」というのは単純に<string name="xxx">のxxx部分が重複できないという意味であってますか？
###String配列を使って、英語版が作れるのでしょうか？
私はノベルゲームを作っています。
そして、ストーリーテキストの入れ物に、String配列か、strings.xmlどちらを使うかで迷っています。
strings.xmlの魅力に英語版が作れるというのがあるのですが、こちらは異なるファイルで、同じ名前の重複が許されていません。これは私が書いたコード上、色々と不都合な面があります。
なので同じ名前の重複が解決できるString配列を使いたいのですが、こちらは英語版が作れるのかいまいち分かりませんでした。
英語版が作れるのだったら、迷わずこちらを使おうと思っているのですが、そういうことって可能でしょうか？
どうかアドバイスいただけたら幸いです。
追記
3点ほど追記。
「同じ名前の重複が許されない」というのは<string name="xxx">のxxx部分が重複できないという意味です。
String配列は、ソースの中にString[]で書くという意味です。
String[]で同じ名前の重複が解決できるというのは、String[1]="あ"、String[1]="い"、とできるということです
もう一つ、String配列は、ソースの中にString[]で書くという意味であっていますか？
返信ありがとうございます。二つともその通りです。ちなみに、String[]で同じ名前の重複が解決できるというのは、String[1]="あ"、String[1]="い"、とできるということです。(コードを上手く書けば、分岐ができそうですので・・・)
回答2件
0
異なる言語のサポート | Android Developers
普通に別ファイルなら名前の重複できますが
投稿2018/09/06 01:03
総合スコア20649
え！そうなんですか？
例えば
strings_story1.xmlファイルに<string name="message0">あ</string>
strings_story2.xmlファイルに<string name="message0">い</string>
と記述すると、私の場合コンパイルでError: Duplicate resourcesとなってしまいます。
他のサイトを見ても重複は許されないと書かれていたので・・・
なにか操作が必要とかあるのでしょうか？
追記です。
私はStringファイルのリソースを
.getIdentifier("message" + number, "string", getPackageName())
というふうに取得しています。
これが何か関係しているのかもと思い・・・
回答された方が言っているのは、言語別に "values" "values-ja" など用意すれば言語ごとに同じ名前が使えるというのであって、xmlを分ければいいって話ではないです。
そもそも同じ名前に値を入れなければいけない状況というのがよくわからないです。
「私が書いたコード上、いろいろ不具合があります」というのは、そもそもコードの書き方が間違っているという話になるのであって、XML側でどうこうしようというのがおかしいです。
お二人とも回答ありがとうございます。
やはりxmlを分けるだけではダメみたいですね・・・
yukee_さん、こちらの回答まで見ていただいて、ありがとうございます。おかげで勘違いが正せました。
swordoneさん、不具合の面はいろいろ長くなるので省略しますが、XML側でどうこうできないというのが分かって良かったです。コードの見直しも含め、また検討していきたいと思います。
0
ベストアンサー
言語別に持つんでしたらxmlで持つのが良いかと思います。
別の回答の中で、ストーリー毎にxmlを分けられているようですが、最終的にマージされるので
人間の目から見る分には有効ですが、アプリから見れば意味ないです。
String[]でコードに持つとしたら、言語ごとにかさばってすごいことになりそうですが・・・
投稿2018/09/06 13:23
退会済みユーザー
総合スコア0
やはり、最終的にマージされるのですね・・・
とりあえず言語ごとは諦めて、String[]でやっていこうかな？と思います。
何度もなんどもありがとうございました！
あなたの回答
tips
プレビュー
