Django：cannot use a string pattern on a bytes-like object

Question

https://github.com/o-tomox/TextGenerator
のコードをPython3で使えるようにし，Djangoアプリ内で動かそうとすと，以下のようなエラーがました。

cannot use a string pattern on a bytes-like object

コマンドラインから実行する分には，全くエラーなしに動くのですが，どうしてDjangoではこのようなエラーが出るのでしょうか？

環境は
Python 3.6.3
Django 2.2.dev20180610131139
（必要なモジュールはインストールし，基本的に最新版です。）

エラーコードおよび動作している周辺のコードは以下の通りです。

/Users/Usename/webapp/app/views.py in sample
        triplet_freqs = chain.make_triplet_freqs() ...
▼ Local vars
Variable	Value
chain	
<app.models.PrepareChain object at 0x10dcfc978>
request	
<WSGIRequest: GET '/sample?your_name=%E6%96%87%E7%AB%A0%E3%82%92%E5%85%A5%E5%8A%9B%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84'>
text	
(b'\xe6\x96\x87\xe7\xab\xa0\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa5\xe5\x8a\x9b\xe3'
 b'\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84')
------------------------------------
/Users/Usename/webapp/app/models.py in make_triplet_freqs
        def make_triplet_freqs(self):
        u"""
        形態素解析から3つ組の出現回数まで
        @return 3つ組とその出現回数の辞書 key: 3つ組（タプル） val: 出現回数
        """
        # 長い文章をセンテンス毎に分割
        sentences = self._divide(self.text) ...
        # 3つ組の出現回数
        triplet_freqs = defaultdict(int)
        # センテンス毎に3つ組にする
        for sentence in sentences:

▼ Local vars
Variable	Value
self	
<app.models.PrepareChain object at 0x10dcfc978>
------------------------------------
/Users/Usename/webapp/app/models.py in _divide
        @param text 分割前の文章
        @return 一文ずつの配列
        """
        # 改行文字以外の分割文字（正規表現表記）
        delimiter = u"。|．|."
        # 全ての分割文字を改行文字に置換（splitしたときに「。」などの情報を無くさないため）
        text = re.sub(u"({0})".format(delimiter), r"\1\n", text) ...
        # 改行文字で分割
        sentences = text.splitlines()
        # 前後の空白文字を削除
        sentences = [sentence.strip() for sentence in sentences]

▼ Local vars
Variable	Value
delimiter	
'。|．|\.'
self	
<app.models.PrepareChain object at 0x10dcfc978>
text	
(b'\xe6\x96\x87\xe7\xab\xa0\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa5\xe5\x8a\x9b\xe3'
 b'\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84')
--------------------------------------
/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.6/lib/python3.6/re.py in sub
    def sub(pattern, repl, string, count=0, flags=0):
    """Return the string obtained by replacing the leftmost
    non-overlapping occurrences of the pattern in string by the
    replacement repl.  repl can be either a string or a callable;
    if a string, backslash escapes in it are processed.  If it is
    a callable, it's passed the match object and must return
    a replacement string to be used."""
    return _compile(pattern, flags).sub(repl, string, count) 

▼ Local vars
Variable	Value
count	
0
flags	
0
pattern	
'(。|．|\.)'
repl	
'\1\n'
string	
(b'\xe6\x96\x87\xe7\xab\xa0\xe3\x82\x92\xe5\x85\xa5\xe5\x8a\x9b\xe3'
 b'\x81\x97\xe3\x81\xa6\xe3\x81\x8f\xe3\x81\xa0\xe3\x81\x95\xe3\x81\x84')

Answer 1

リンクされているgithubのコード自体はpython2のコードのようです。

コマンドラインで動いているpythonコマンドはpython2なのでは。

Comments

[bunks]

回答ありがとうございます。

python3に直した後に作業しています。説明不足すみません。

[hayataka2049]

とりあえずエラーのスタックトレースを追記してくださいな

[hayataka2049]

あと、呼び出しているところとかのコードも

[bunks]

追記しました。データベースとかも関連しているのでしょうか…

[hayataka2049]

エラー自体は正規表現モジュールのところから出ているようですね。
text = re.sub(ur"({0})".format(delimiter), r"\1\n", text)
の行で、textがbytesのようです。
__init__の
if isinstance(text, str):
text = text.decode("utf-8")
self.text = text
をちゃんと直しましたか？　python2のstrはpython3のbytesです

[bunks]

if を消去して
text = text.decode("utf-8")
self.text = text
のみにしたところうまくいきました。
ありがとうございます！

[hayataka2049]

それでとりあえず動きはすると思いますが、必ずbytesを入力しないといけないコードになるので微妙ですね
if isinstance(text, bytes):
とするか、
そもそもpython3なら「必ずstrを渡す」というルールにして、モジュールに渡すときにbytesなら明示的にstrに変換する、というスタイルでコーディングするのが良いかと

[bunks]

ご指摘いただいたエラーが出たので，if文を使ったところ解消されました。
ありがとうございます。