メルマガ配信時の一部文字化けについて

Question

お世話になっております。
データベース（MySQL)に格納されたデータを呼び出しながら配信するメルマガを作っています。

以下は、その配信する際のスクリプトの一部ですが、「登録日：」など、予め変数に当てはめた文字だけ文字化けするという不具合がおきています。（shubetu、shumoku共に日本語が格納）

$mail_data .= "登録日： ".$row["touroku_date"]."\n";
$mail_data .= "種別： ".$row["shubetu"]."\n";
$mail_data .= "種目： ".$row["shumoku"]."\n";

このような状況、初めてなのですが、ご指導いただけると幸いです。

ちなみに、MySQLの文字コード、PHPなど、すべてUTF-８にて設定しています。

//メール配信する際に宣言
//mb_language("Ja") ;//
mb_language('uni');//上記どちらも同じ
mb_internal_encoding("UTF-8");

以上、お忙しい中恐縮ですが、アドバイスのほど頂戴できれば幸いです。
宜しくお願い致します。

Answer 1

どの段階で文字化けが起こっているのかにもよりますが…
メールの文字コードはJISのiso-2022-jpが基本なので、UTF-8のままで送ると文字化けします。
メールの文字コードをBASE64にして送るか、取り出した値をiso-2022-jpにエンコードし直せば解決するかもしれません。

Comments

[chapp]

yu-riさん

こんにちは。ご親切な回答をありがとうございます。
ファイルに設定した文字コードに誤りがあったのが原因でした。お騒がせしてすみません。

私のコメントとの入れ違いで、気付くのが遅れてしまいました。すみません。
今後とも宜しくお願い致します。

Answer 2

文字化けしている文字列が実際何の文字コードなのか、再変換してみる。
または、
$str = mb_convert_encoding($str, 'UTF-8', 'auto');
$str = mb_convert_encoding($str, 'UTF-8', 'JIS, eucjp-win, sjis-win');
等テストして、変換前の文字コードを絞り込んで、突き止めると、
答えが見えてくると思います。

Comments

[chapp]

rikさん

おはようございます。お疲れのところ、ご親切な回答ありがとうございました。

ご教示後、試行錯誤を繰返し、只今解決するに至りました。

原因は、ファイル自体がSJISで保存されていたのが原因です。。。
お騒がせしました。

ご親切な回答に感謝いたします。