Wordpressでアーカイブ毎にアーカイブ名以後の文字を変更したい

前提・実現したいこと

■前提
Wordpress、simplicity2を使用しています。

■実現したいこと
Wordpressのアーカイブページのタイトルを

・カテゴリ１一覧
・カテゴリ２のご紹介
・カテゴリ３だよ

など、アーカイブ名以後の文字列を、カテゴリ毎に変更したいです。

発生している問題・エラーメッセージ

指定したい文字列の数は決まっているので、
Advanced Custom Fieldsを使用し、
セレクトボックスを使用してカテゴリ毎に設定できるようにし、

list.php内にて、
if文でセレクトボックスを設定している場合は該当の文字、
設定していない場合はテーマ内でもともと設定している文字

を表示させようとしましたが、
バグのせいかうまく作用してくれませんでした。

症状としては、
・既に作成済みのカテゴリーに対して機能しない
・新規作成のカテゴリーであれば機能する
といった具合です。

該当のソースコード

list.php最上部にある「アーカイブのタイトル」の部分を以下のように変更しました。

<?php //////////////////////////// //アーカイブのタイトル //////////////////////////// if (!is_home() && !is_search()) { ?>

<?php
// カテゴリIDを取得
if (is_category()){
$postcategory = get_the_category();
$categoryid = $postcategory[0]->cat_ID;
$cat_title = get_field('select','category_'.$categoryid );?>
	<?php if ($cat_title !== false) { ?>
	<h1 id="archive-title"><?php echo single_cat_title();?><?php echo $cat_title?></h1>	
	<?php } else { ?>	
	<h1 id="archive-title"><?php echo get_archive_chapter_text(); ?></h1>
	<?php } ?>
<?php } else { ?>
<h1 id="archive-title"><?php echo get_archive_chapter_text(); ?></h1>
<?php } ?>