WordPress翻訳ファイルを変更しても出力が変わらない

Question

###質問
掲示板プラグイン「BBpress」の出力変更方法を知りたいです。
該当ファイルは後述のように変更しているのに、なぜか変えることができません。

###背景
「BBpress」で掲示板を立てると、「BuddyPress」によって作られるタイムラインにそのお知らせが出力されます。
たとえば管理人が掲示板を立てたら次の出力です。

管理人 started the topic テストトピック１ in the forum テストフォーラムＡ

日本語の.poファイルではこうなります。

管理人さんが「テストフォーラムＡ」フォーラムで「テストトピック１」というトピックを立てました。

この出力から「フォーラムの部分」を削除しようと思い、下図のように該当箇所を削除致しました。

なのに、なぜか変えることができません。
相変わらず「フォーラムの部分」は書かれています。

なぜできないのか、どうしたら変えることができるのか、ご存知の方はいらっしゃいませんでしょうか？

###追記
上図記載の「BBpress」の該当ファイル２つです。
・bbpress\includes\extend\buddypress\activity.php
・bbpress-ja.po（ちゃんとmoに変更して適切な場所に保存済みです。）

Answer 1

時間がたったらできてました。サーバのキャッシュだったのかもしれません。失礼致しました。