質問をすることでしか得られない、回答やアドバイスがある。

15分調べてもわからないことは、質問しよう!

ただいまの
回答率

88.33%

mod_rewriteとperlで日本語.htmlファイルをリダイレクトしたい

解決済

回答 2

投稿

  • 評価
  • クリップ 0
  • VIEW 893

ek_pro

score 6

 前提・実現したいこと

【環境】
OS:Windows 10
XAMPP Version: 7.2.3 を使用。
(Apache 2.4.29、Perl v5.16.3)

http://example.com/日本語.html
(http://example.com/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E.html)

というURLにアクセスがあったときに、mod_rewriteで変換し、

http://example.com/core.cgi?page=日本語
(http://example.com/core.cgi?page=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E)

にリダイレクトし、画面上に「日本語」と出力したいと思っています。
※「日本語」は、実際はカッコ内記載の通りパーセントエンコードされた状態です

 発生している問題・エラーメッセージ

「日本語」とは出力されず、以下の通り文字化けします。

a?\a?��ea?

なお、
http://example.com/?page=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E
でアクセスすると、以下の通り「日本語」と出力されます

日本語

また、http://example.com/abcd.html など、
2バイト文字でない場合は、問題は発生しません。

 該当のソースコード

【.htaccess】

DirectoryIndex core.cgi
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^([^/]+)\.html$ core.cgi?page=$1 [QSA,L,NE]

【core.cgi】

#!/usr/bin/perl
use utf8;
use CGI;

my $q = CGI->new();

print "Content-Type: text/html;charset=utf-8;\n";
print "Pragma: no-cache\n";
print "Cache-Control: no-cache\n\n";

print $q->param('page');

 試したこと

Apacheのログを見ると、パターンマッチはうまく行っているように見えています。

[Fri Aug 17 22:18:43.600694 2018] [rewrite:trace3] [pid 15984:tid 1948] mod_rewrite.c(482): [client 127.0.0.1:52035] 127.0.0.1 - - [example.com/sid#4e2b988][rid#6e252e0/initial] [perdir D:/[...]/www/core/] strip per-dir prefix: D:/[...]/www/core/\xe6\x97\xa5\xe6\x9c\xac\xe8\xaa\x9e.html -> \xe6\x97\xa5\xe6\x9c\xac\xe8\xaa\x9e.html
[Fri Aug 17 22:18:43.600694 2018] [rewrite:trace3] [pid 15984:tid 1948] mod_rewrite.c(482): [client 127.0.0.1:52035] 127.0.0.1 - - [example.com/sid#4e2b988][rid#6e252e0/initial] [perdir D:/[...]/www/core/] applying pattern '^([^/]+)\\.html$' to uri '\xe6\x97\xa5\xe6\x9c\xac\xe8\xaa\x9e.html'
[Fri Aug 17 22:18:43.600694 2018] [rewrite:trace2] [pid 15984:tid 1948] mod_rewrite.c(482): [client 127.0.0.1:52035] 127.0.0.1 - - [example.com/sid#4e2b988][rid#6e252e0/initial] [perdir D:/[...]/www/core/] rewrite '\xe6\x97\xa5\xe6\x9c\xac\xe8\xaa\x9e.html' -> 'core.cgi?page=\xe6\x97\xa5\xe6\x9c\xac\xe8\xaa\x9e'
[Fri Aug 17 22:18:43.600694 2018] [rewrite:trace3] [pid 15984:tid 1948] mod_rewrite.c(482): [client 127.0.0.1:52035] 127.0.0.1 - - [example.com/sid#4e2b988][rid#6e252e0/initial] split uri=core.cgi?page=\xe6\x97\xa5\xe6\x9c\xac\xe8\xaa\x9e -> uri=core.cgi, args=page=\xe6\x97\xa5\xe6\x9c\xac\xe8\xaa\x9e
  • 気になる質問をクリップする

    クリップした質問は、後からいつでもマイページで確認できます。

    またクリップした質問に回答があった際、通知やメールを受け取ることができます。

    クリップを取り消します

  • 良い質問の評価を上げる

    以下のような質問は評価を上げましょう

    • 質問内容が明確
    • 自分も答えを知りたい
    • 質問者以外のユーザにも役立つ

    評価が高い質問は、TOPページの「注目」タブのフィードに表示されやすくなります。

    質問の評価を上げたことを取り消します

  • 評価を下げられる数の上限に達しました

    評価を下げることができません

    • 1日5回まで評価を下げられます
    • 1日に1ユーザに対して2回まで評価を下げられます

    質問の評価を下げる

    teratailでは下記のような質問を「具体的に困っていることがない質問」、「サイトポリシーに違反する質問」と定義し、推奨していません。

    • プログラミングに関係のない質問
    • やってほしいことだけを記載した丸投げの質問
    • 問題・課題が含まれていない質問
    • 意図的に内容が抹消された質問
    • 過去に投稿した質問と同じ内容の質問
    • 広告と受け取られるような投稿

    評価が下がると、TOPページの「アクティブ」「注目」タブのフィードに表示されにくくなります。

    質問の評価を下げたことを取り消します

    この機能は開放されていません

    評価を下げる条件を満たしてません

    評価を下げる理由を選択してください

    詳細な説明はこちら

    上記に当てはまらず、質問内容が明確になっていない質問には「情報の追加・修正依頼」機能からコメントをしてください。

    質問の評価を下げる機能の利用条件

    この機能を利用するためには、以下の事項を行う必要があります。

回答 2

+1

多分この辺が参考にできるのではないでしょうか。
https://zakkiweb.net/a/29/

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

  • 2018/08/27 23:56

    ありがとうございます! 参考にしてみましたが、やはりどうやっても文字化けしてしまいます……。ということで、別の方法で解決させました。

    キャンセル

check解決した方法

0

wordpressが採用しているやり方を採用することにしました

【.htaccess】

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . core.cgi [L]

【core.cgi(抜粋)】
強引に、パラメータ「page」に値をぶっこんでます。

if ($ENV{'REQUEST_URI'} =~ /\.html/) {
    use File::Basename;
    (my $base, my $dir, my $text) = fileparse($ENV{'REQUEST_URI'}, qr/\..+$/);
    $cgi->append(-name=>'page',-value=>&Util::url_decode($base));
}

投稿

  • 回答の評価を上げる

    以下のような回答は評価を上げましょう

    • 正しい回答
    • わかりやすい回答
    • ためになる回答

    評価が高い回答ほどページの上位に表示されます。

  • 回答の評価を下げる

    下記のような回答は推奨されていません。

    • 間違っている回答
    • 質問の回答になっていない投稿
    • スパムや攻撃的な表現を用いた投稿

    評価を下げる際はその理由を明確に伝え、適切な回答に修正してもらいましょう。

15分調べてもわからないことは、teratailで質問しよう!

  • ただいまの回答率 88.33%
  • 質問をまとめることで、思考を整理して素早く解決
  • テンプレート機能で、簡単に質問をまとめられる

関連した質問

同じタグがついた質問を見る