Cakephp Config.language が反映されない

Config/core.php
に、

php
1Configure::write('Config.language', 'eng');

を書いても
反映されない。

php
1var_dump(Configure::read('Config.language'));

var_dumpすると、ja だけ表示されます。

Locale/eng/LC_MESSAGES/default.po
poeditでpoファイルも作成済み。
キャッシュも何度か消しました。

php
1Configure::write('Config.language', 'eng');
2var_dump(Configure::read('Config.language'));

var_dumpの直前にwriteを書くと、eng と表示されますが、
__() の中身は切り替わりません。

Config.languageの設定が他にもあるのかと、grepしてみたのですが、
その他の設定は見つかりませんでした。

原因として考えられることとしては、何かありますでしょうか？
または確認する項目などありますでしょうか？
よろしくお願い致します。

環境は以下のとおりです。

CakePHP 2.10.6
PHP Version 5.6.37

kusanagi
1kusanagi status
2Type: lamp
3KUSANAGI Version 8.3.0-1
4sakura
5
6*** (not active) nginx ***
7● nginx.service - The NGINX HTTP and reverse proxy server
8   Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/nginx.service; disabled; vendor preset: disabled)
9   Active: inactive (dead)
10
11*** (active) Apache2 ***
12● httpd.service - The Apache HTTP Server
13   Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/httpd.service; enabled; vendor preset: disabled)
14   Active: active (running) since 火 2018-08-14 11:07:54 JST; 6h ago
15
16*** (not active) PostgreSQL ***
17
18
19*** (active) php-fpm ***
20● php-fpm.service - The PHP FastCGI Process Manager
21   Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/php-fpm.service; enabled; vendor preset: disabled)
22   Active: active (running) since 月 2018-08-13 20:09:22 JST; 21h ago
23
24*** (not active) HHVM ***
25● hhvm.service - HHVM virtual machine, runtime, and JIT for the PHP language
26   Loaded: loaded (/etc/systemd/system/hhvm.service; disabled; vendor preset: disabled)
27   Active: inactive (dead)
28
29*** (not active) Pgpool-II ***
30
31
32*** (not active) php7-fpm ***
33● php7-fpm.service - The PHP FastCGI Process Manager
34   Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/php7-fpm.service; disabled; vendor preset: disabled)
35   Active: inactive (dead)
36
37*** (active) MariaDB ***
38● mariadb.service - MariaDB 10.1.35 database server
39   Loaded: loaded (/usr/lib/systemd/system/mariadb.service; enabled; vendor preset: disabled)
40   Active: active (running) since 月 2018-08-13 13:23:44 JST; 1 day 4h ago
41
42*** ruby ***
43ruby 2.4.2p198 (2017-09-14 revision 59899) [x86_64-linux]
44
45*** add-on ***
46
47*** Cache Status ***
48fcache off

行動規範の内容に同意します

回答1件

ベストアンサー

core.phpが読み込まれた後にcakeの内部でConfig.languageが更新されている可能性があります。
bootstrap.phpに記載してみてください。
また、AppController::beforeFilter()に書くのもありだと思います。

https://book.cakephp.org/2.0/ja/core-libraries/internationalization-and-localization.html#id4

以下、ドキュメント引用

php
1class AppController extends Controller {
2    public function beforeFilter() {
3        if ($this->Session->check('Config.language')) {
4            Configure::write('Config.language', $this->Session->read('Config.language'));
5        }
6    }
7}