MysqlにLANのローカルIPアドレスでログインしようとするとHost 'xxx.xx.xxx.xxx' is not allowed to connect to this MySQL serve

環境

ubuntu 16.04
$ mysql --version
mysql  Ver 14.14 Distrib 5.7.23, for Linux (x86_64) using  EditLine wrapper

Host 'xxx.xx.xxx.xxx' is not allowed to connect to this MySQL server - Stack Overflowを参考に、Host 'xxx.xx.xxx.xxx' is not allowed to connect to this MySQL serverエラーの解決を試みたのですが、やはりHost 'xxx.xx.xxx.xxx' is not allowed to connect to this MySQL serverエラーが出てしまいます。

どうしたらよいでしょうか。

やったこと

新規ユーザーhogeの作成。grantでlocalhostと%アドレスを追加し、mysqlをrestartしてmysqlを起動している同一の端末からmysql -h [IPアドレス] -u hoge -p →パスワード：pwで接続を試みるが、失敗する。

mysql>
mysql> CREATE USER 'hoge'@'%' IDENTIFIED BY 'pw';
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'hoge'@'%' WITH GRANT OPTION;
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> CREATE USER 'hoge'@'localhost' IDENTIFIED BY 'pw';
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'hoge'@'localhost' WITH GRANT OPTION;
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> select user,host from mysql.user;
+------------------+----------------+
| user             | host           |
+------------------+----------------+
| hoge             | %              |
| newuser          | %              |
| user             | %              |
| user             | 0.0.0.0        |
| user             | 192.168.%      |
| user             | 192.168.99.101 |
| debian-sys-maint | localhost      |
| hoge             | localhost      |
| mysql.session    | localhost      |
| mysql.sys        | localhost      |
| newuser          | localhost      |
| root             | localhost      |
| user             | localhost      |
+------------------+----------------+
13 rows in set (0.00 sec)

mysql> ^DBye
$ sudo /etc/init.d/mysql restart
[ ok ] Restarting mysql (via systemctl): mysql.service.
$ mysql -h 192.168.99.1 -u hoge -p
Enter password:
ERROR 1130 (HY000): Host '192.168.99.101' is not allowed to connect to this MySQL server