็็็็้้้้็็็็้้้้←これって何ですか？

ネット上でみかけたのですがどうなってるんでしょうか？
何が起きているのか教えてください。

行動規範の内容に同意します

回答2件

ワードパッドで表示したら、こうなりました。

下の◯の話? それとも上に載っているもの?

タイフォントの母音記号みたいですね。　タイ文字

タイ文字だけでは無いですが、子音と母音を組合せる際に、子音の上に母音記号が載ります。で、母音記号単独では意味を持たないので、下の◯は、子音を意味しています。 (子音 + 母音で、一つの文字となる => 合成字)

それとも、Web上での表示の事でしょうか?
前の文字の上に載るという処理が行われている? のかも。

投稿2018/07/26 11:53

pepperleaf

総合スコア6383

タイ語みたいですね。なんでそういうふうに表示されるんでしょうね、私も知りたいです。

javascript
1const unknownText = $('.p-questionHead__ttl').textContent.split('←')[0];
2const hexCodes = [];
3for(let i = 0; i < unknownCharatcters.length; i++) {
4  cahrs.push(unknownCharatcters[i].charCodeAt().toString(16));
5}
6
7["e47", "e47", "e47", "e47", "e49", "e49", "e49", "e49", "e47", "e47", "e47", "e47", "e49", "e49", "e49", "e49"]

2018/07/27 23:30追記

็็็็้้้้็็็็้้้้は日本語で例えるなら「あ゜゜゜(3041, 309C, 309C, 309C)」が合成されて一つの文字になっているようです。タイ語では日本語とは異なりdiacritic notion(日本語では濁点、半濁点)を上下左右に配置することができるらしいです。

タイ語英中韓組版ルールブック多言語フォント | 株式会社モリサワ

デザイン・制作の現場で、タイ語を扱う際に気をつけたいのがタイ語独特の記号や文字です。特に記号は、文字の上や横につくものなど、さまざまな種類があります。ここではその一部を紹介します

自分の能力ではここまでですね。

Unicodeの仕様に通じているエンジニア
東南アジア、南インドの文字を扱うDTPのエンジニア
多言語対応フォントレンダリングエンジンを作ったことがあるエンジニア

ならもっとうまく回答できるかも。

以下、参考資料

Thai character ก็็็็็ (ก) gets rendered in a strange way
Brahmic scripts
Thai alphabet
Complex text layout
Typographic ligature
レイアウトエンジンのこと｜フォントのこと｜株式会社カルチ

ก็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็ กิิิิิิิิิิิิิิิิิิิิ ก้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้

2018/07/28 01:00追記

アプリケーションによって見え方が違うのはなぜ？という問いに対しては、使用しているフォントのレンダリングエンジンが違うからでしょうね。

Windows10 Chrome

Windows10 FireFox

Windows10 Internet Exploler

iPhone Safari

投稿2018/07/26 05:45

編集2018/07/27 16:06

退会済みユーザー

総合スコア0

pepperleaf

2018/07/28 00:28

タイ語だと、上下左右みたいですね。確か、ベトナム語は、フランス語ベースなので、上にさらにその上がある。アラビア語みたいに右から、左もあって混じると色々と大変です。 CromeとFireFoxは、前の文字(コード)を考慮せずに出力している感、ありあり。バグって言いたいけど、正しいタイ語で無いから、考慮外か? 南アジアのエンジニアも別の言語で正しい組合せ以外、無視してた。(曰く、使わない)

行動規範の内容に同意します

あなたの回答